[LCFC] wml://News/weekly/2006/10/index.wml
* Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> [2006-03-09 22:57] :
> * Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2006-03-09 18:25] :
> > Le 08.03.2006 23:25:41, Frédéric Bothamy a écrit :
> > >Bonjour,
> > >
> >
> >
> > >ne savez pas quelle distribution s'adresse à vous, vous pouvez essayer
> > >le <a
> > >href="http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?firsttime=true";>choisisseur
> >
> > peut-être mettre « choisisseur » entre guillemets ?
> >
> > >de distribution Linux</a>. Manoj Srivastava a <a
>
> À vrai dire, le mot ne me plait pas beaucoup. Est-ce que "sélecteur" (ou
> "sélectionneur") serait plus français ? Si quelqu'un a une meilleure
> idée, je suis preneur.
Bon, j'ai choisi "sélectionneur", cela me semble le moins laid (à
égalité avec "outil de sélection").
Et LCFC (pas de modification sur le fichier excepté le numéro de version
de référence).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: