Quoting Frédéric Bothamy (frederic.bothamy@free.fr): > * ced <bibounot@yahoo.fr> [2006-03-03 21:49] : > > des p tites relectures s'il vous plait. > > Relecture : Ma relecture. Commentaires: On évite "alerte de bidule"....aucune raison de claironner. On fait dans le factuel: la note est à propos de la mise à jour, point. On évite "Debian ci, Debian ça". Ca ne facilite pas le travail des distributions dérivées et, de toute façon, Debian n'est pas une personne. "To edit"=="modifier", pas "éditer" "foo support"=="la gestion de foo" et pas "le support de foo" "Since foo" !="Depuis que foo" mais "Comme foo"
Attachment:
net-snmp.diff-bubulle.po
Description: application/gettext