[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://locales/fr.po



Quoting Denis Barbier (barbier@linuxfr.org):
> Il y a quelques changements dans ce paquet, merci aux relecteurs.


Quelques modifs, certains de style en français par rapprot à nos
usages récents ("vous-même" au lieu de "à la main", "Veuille zchoisir"
au lieu de "Sélectionnez"...)....d'autres que tu voudras peut-être
mettre dans la VO ("Please note" au lieu de "NOTE:" et suppression de
"Debian" qui est, je pense, est obstable relativement inutile à
l'utilisation tels quels de ces templates par les CDD....de
l'"unbranding", en somme, qu'on a largement fait dans d-i par
exemple).


Attachment: locales.diff-bubulle.po
Description: application/gettext


Reply to: