Re: [RFR] man://coreutils/sum/fr.po 20t10f
Salut ,
une relecture (même si après JL il n'y a pas grand chose à se mettre
sous la dent)?
[...]
# type: Plain text
#: english/sum.1:5
msgid "sum - checksum and count the blocks in a file"
msgstr ""
"sum - Fournir le nombre de blocs d'un fichier ainsi qu'une somme de contrôle"
"sum - Fournir le nombre de blocs d'un fichier ainsi que sa somme de contrôle"
[...]
# type: Plain text
#: english/sum.1:15
msgid "defeat B<-s>, use BSD sum algorithm, use 1K blocks"
msgstr ""
"annuler B<-s>, utiliser l'algorithme de somme de contrôle BSD avec des blocs "
"de 1K octets"
"annuler B<-s>, utiliser l'algorithme de somme de contrôle BSD et des blocs "
"de 1K octets"
[...]
# type: Plain text
#: english/sum.1:18
msgid "use System V sum algorithm, use 512 bytes blocks"
msgstr ""
"utiliser l'algorithme de somme de contrôle du Système V avec des blocs de 512 "
"octets"
"utiliser l'algorithme de somme de contrôle du Système V et des blocs de 512 "
"octets"
[...]
# type: Plain text
#: english/sum.1:26
msgid "With no FILE, or when FILE is -, read standard input."
msgstr ""
"Sans FICHIER, ou quand le FICHIER est « - », lire depuis l'entrée standard."
on me l'a déjà faite!!!
"lire l'entrée standard quand FICHIER est omis ou quand fichier vaut «\\ -\\ »."
;-)
Luc
Reply to: