Juste une suggestion?
comme tu écris et des conférences seront... plus bas, le terme congrès serait il approprié plus haut ? Dans ma profession , pour ce genre de rassemblement, on utilise plutôt ce terme.<define-tag intro> <p>La quatrième exposition Linux annuelle de Californie du Sud (ou <q>scale</q>, pour faire court) est une *conférence* concernant le
logiciel libre en général qui essaie de rassembler des institutions académiques, le milieu des affaires et la communauté GNU/Linux. Une exposition et *des conférences seront* organisées. Les participants devront s'inscrire à l'avance et auront le droit de voter pour la <q>prix scale</q>, qui récompense les meilleurs orateurs, stands, produits et projets.</p>
Luc