Quoting Cyril Brulebois (cyril.brulebois@enst-bretagne.fr):
> severine lombardo <severine.lombardo@free.fr> (12/02/2006):
> > pour relecture...
> Une espace insécable manquante avec le « ? », et un possessif corrigés.
Relecture après application du patch de Cyril.
Usuellement on utilise la construction "mettre blahblah à jour" plutôt
que "mettre à jour blahblah"....
J'ai aussi enlevé une personnalisation ("il vous est fortement") et
renversé une ou deux constructions. Globalement pour cohérence de
style dnas les traductions françaises.
Attachment:
gnumeric.diff-bubulle.po
Description: application/gettext