Julien Rosal <albator.deb@gmail.com> (12/02/2006): > C'est fait > > 2006/2/12, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>: > > > > Julien Rosal <albator.deb@gmail.com> (12/02/2006): > > > je n'ai pas integré les corrections de frederic mais c juste pour mettre > > le > > > bon objet > > > > Est-ce que tu peux passer le fichier à msgcat et intégrer les remarques > > de Frédéric, ça facilitera les relectures suivantes. Comme signalé par Fred, il manque les guillemets français. Plus une correction. -- Thomas Huriaux
--- fr-rfr2.po.orig 2006-02-13 11:49:36.000000000 +0100 +++ fr-rfr2.po 2006-02-13 11:51:37.000000000 +0100 @@ -58,7 +58,7 @@ # type: Plain text #: english/sleep.1:8 msgid "B<sleep> I<NUMBER>[I<SUFFIX>]..." -msgstr "B<sleep> I<DURÉE>[I<UNITÉ DE TEMPS>]..." +msgstr "B<sleep> I<DURÉE>[I<UNITÉ_DE_TEMPS>]..." # type: Plain text #: english/sleep.1:11 @@ -79,9 +79,9 @@ "that require NUMBER be an integer, here NUMBER may be an arbitrary floating " "point number." msgstr "" -"Effectuer une pause pour une DURÉE définie. L'UNITÉ DE TEMPS peut être \"s" -"\"pour des secondes (par défaut), \"m\" pour des minutes, \"h\" pour des " -"heures ou \"d\" pour des jours. Contrairement à la plupart des applications " +"Effectuer une pause pour une DURÉE définie. L'UNITÉ_DE_TEMPS peut être «\\ s\\ » " +"pour des secondes (par défaut), «\\ m\\ » pour des minutes, «\\ h\\ » pour des " +"heures ou «\\ d\\ » pour des jours. Contrairement à la plupart des applications " "qui requièrent un nombre entier, la DURÉE peut être ici un nombre arbitraire " "décimal."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature