Franck Bassi <fblinux@wanadoo.fr> (08/02/2006): > Voila une première version livrée à votre sagacité. ;) Une relecture. -- Thomas Huriaux
--- fr.out.orig 2006-02-08 17:57:26.000000000 +0100 +++ fr.po 2006-02-08 18:01:08.000000000 +0100 @@ -82,8 +82,8 @@ "canonicalize by following every symlink in every component of the given name " "recursively; all but the last component must exist" msgstr "" -"normalisez en suivant récursivement chaque lien symbolique de chaque " -"composant du nom donné; tous sauf le dernier composant doivent exister" +"normaliser en suivant récursivement chaque lien symbolique de chaque " +"composant du nom donné\\ ; tous sauf le dernier composant doivent exister" # type: TP #: english/readlink.1:17 @@ -97,8 +97,8 @@ "canonicalize by following every symlink in every component of the given name " "recursively, all components must exist" msgstr "" -"normalisez en suivant récursivement chaque lien symbolique de chaque " -"composant du nom donné; tous les composants doivent exister" +"normaliser en suivant récursivement chaque lien symbolique de chaque " +"composant du nom donné\\ ; tous les composants doivent exister" # type: TP #: english/readlink.1:22 @@ -112,8 +112,8 @@ "canonicalize by following every symlink in every component of the given name " "recursively, without requirements on components existence" msgstr "" -"normalisez en suivant récursivement chaque lien symbolique de chaque " -"composant du nom donné, sans avoir besoin que tous les composants n'existent" +"normaliser en suivant récursivement chaque lien symbolique de chaque " +"composant du nom donné, sans avoir besoin que tous les composants existent" # type: TP #: english/readlink.1:27 @@ -124,7 +124,7 @@ # type: Plain text #: english/readlink.1:30 msgid "do not output the trailing newline" -msgstr "ne pas afficher la ligne finale crée" +msgstr "ne pas afficher de retour à la ligne" # type: Plain text #: english/readlink.1:32
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature