juste une suggestion ?
# type: TP #: english/join.1:14 #, no-wrap msgid "B<-a> FILENUM" msgstr "B<-a> NUMÉRO" # type: Plain text #: english/join.1:18 msgid "" "print unpairable lines coming from file FILENUM, where FILENUM is 1 or 2, " "corresponding to FILE1 or FILE2" msgstr "" "afficher les lignes non repérables du fichier NUMÉRO, où NUMÉRO peut être 1 " "ou 2"
"afficher les lignes non *appareillables* du fichier NUMÉRO, où NUMÉRO peut être 1 " "ou 2" Luc