[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [rfr] man://coreutils/join/fr.po 16t27f1u



Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst-bretagne.fr> (03/02/2006):
> deux suggestions (je n'avais jamais rencontré « capitalisation »).
Le même, mais avec le fichier joint (merci Simon).

-- 
Cyril Boulet
--- join.po.orig	2006-02-03 23:24:47.000000000 +0100
+++ join.po	2006-02-03 23:31:33.000000000 +0100
@@ -71,7 +71,7 @@
 "Pour chaque paire de lignes en entrée ayant des champs de fusion identiques, "
 "afficher une ligne sur la sortie standard. Par défaut, le champ de fusion "
 "est la première chaîne délimitée par un blanc. Si FICHIER1 ou FICHIER2 "
-"(exclusivement) est -, l'entrée standard est lue."
+"(exclusivement) est «\\ -\\», l'entrée standard est lue."
 
 # type: TP
 #: english/join.1:14
@@ -104,7 +104,7 @@
 msgid ""
 "B<-i>, B<--ignore-case> ignore differences in case when comparing fields"
 msgstr ""
-"B<-i>, B<--ignore-case> ignorer la capitalisation des caractères lors de la "
+"B<-i>, B<--ignore-case> ignorer la casse des caractères lors de la "
 "comparaison des champs"
 
 # type: TP

Attachment: pgpmkuxeD7aZc.pgp
Description: PGP signature


Reply to: