Re: [HOLD] po://aptitude/fr.po
> il y a une erreur dans le format du fichier po[1].
> Ce fichier contient :
>
> #: src/broken_indicator.cc:343
> #, c-format
> msgid "%d keep"
> msgid_plural "%d keeps"
> msgstr[0] " %d à conserver"
> msgstr[1] " %d à conserver"
>
> Ça ne devrait pas ressembler à ça plutôt :
>
> #: src/broken_indicator.cc:343
> #, c-format
> msgid "%d keeps" <-- ajout de "s"
> msgid_plural "%d keep" <-- suppression de "s"
> msgstr[0] " %d à conserver"
> msgstr[1] " %d à conserver"
Je ne comprends pas bien ce que cela peut changer, surtout pou rla
traduction française....tu inverses le pluriel de l'anglais en
l'affectant au singulier....c'est plutôt singulier, non ?
Reply to: