Re: [RFR] man://coreutils/hostid/fr.po
Le Samedi, 28 Janvier 2006 21.37, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> Le 28.01.2006 21:02:56, steve a écrit :
> > Le Samedi, 28 Janvier 2006 20.58, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit :
> > > Le 28.01.2006 20:47:29, steve a écrit :
> > > > > Non, je crois que c'était bon.
> > > >
> > > > pas de majuscule à décembre ?
> > >
> > > Si je me souviens bien. Lorsqu'il s'agit d'une date comme ici, on ne
> > > met pas de majuscule.
> >
> > et pourquoi cela ? c'est plus joli avec une majuscule non?
>
> La grammaire ce n'est pas pour faire joli : c'est un patrimoine
> culturel qui semble avoir été fait pour que les prof de français
> puissent faire ch..r les potaches :)
bon je me suis mal expliqué; je pensais qu'en début de ligne on mettait un
majuscule _par défaut_, que ce soit en français, en anglais ou dans toutes
autres langues. Mais le problème, et je viens de m'en rendre compte en tapant
"man hostid", c'est que ce n'est pas en début de ligne, mais en milieu de
ligne :
hostid 5.93 novembre 2005 HOSTID(1)
Mais je trouve quand même que
hostid 5.93 Novembre 2005 HOSTID(1)
est plus *joli*.
Sinon, t'as une référence pour ce « patrimoine culturel » (qui est aussi le
mien en passant) ?
Je sais je peux être pénible quand je ne suis pas convaincu...
--
steve
jabber : sdl@jabber.org
Reply to: