Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/03/index.wml
* Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2006-01-26 13:54] :
> Le 26.01.2006 01:46:10, Frédéric Bothamy a écrit :
> >Bonjour,
> >
> >Voici la traduction de la 4e DWN de cette année (disponible dans
> >les CVS Alioth et Debian).
> >
> >Plusieurs interrogations sur les descriptions de paquet :
> >- boson-music : traduction de "Pack"
> Ensemble de fichiers musicaux pour Boson (ce sont les sons associés au
> jeu)
>
> >- libcache-mmap-perl : traduction de "mapped"
> >- libmasonx-interp-withcallbacks-perl et
> >libparams-callbackrequest-perl : traduction de "callback"
>
> >- libstring-crc32-perl : peut-on mettre CRC ?
> >- qglviewer : traduction de "Widget"
> primitives graphiques
>
> >- wmgtemp : traduction de "sensor"
> capteur
>
> >- rocks : traduction de "socket" et "unresponsive" (dans la
> >justification)
> je ne traduirais pas socket
> unresponsive upstream : manque de support amont
Merci pour ces corrections, j'ai tout pris.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: