Re: [RFR] man://debhelper/dh_installmodules.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Bonjour,
Merci pour cette relecture, ci dessous quelques remarques :
Thomas Paris a écrit :
> Ci-joint quelques suggestions de reformulation.
>
> La fin de la section DESCRIPTION ne me satisfait pas, mais je n'arrive
> pas à trouver mieux.
Moi non plus. En fait, j'espère que c'est compréhensible quand même.
> J'ai également hésité à remplacer (dans les REMARQUES) « dans les
> scripts du responsable du paquet » par « dans les scripts de maintenance
> du paquet » pour traduire « in the maintener script ».
Oui, c'est une option possible (et même une bonne idée, je trouve). Je
met ta remarque de coté pour voir avec la cohérence de l'ensemble. Je
vais aussi poster une demande d'avis sur la liste.
> "Les fichiers nomm?s debian/paquet.modules seront install?s dans le "
> -"r?pertoire de construction du paquet sous etc/modutils/paquet afin d'?tre "
> -"employ?s par modutils. Les fichiers nomm?s debian/paquet.modprobe seront "
> -"install?s, dans le r?pertoire de construction du paquet, sous etc/modeprobe."
> -"d/paquet et seront utilis?s par la version de module-init-tools de modprobe."
> +"r?pertoire etc/modutils/paquet dans l'arborescence de construction du paquet "
> +"et seront utilis?s par modutils. Les fichiers nomm?s debian/paquet.modprobe "
> +"seront install?s dans le r?pertoire etc/modprobe.d/paquet dans l'arborescence "
> +"de construction du paquet et seront utilis?s par la version de modprobe "
> +"fournie par module-init-tools."
Même remarque que dans le mail précédent :
etc/modutils/paquet est un fichier et non un répertoire, de même que
pour etc/modprobe/paquet. Regarde dans ton répertoire etc/modutils/ et
etc/modprobe/ si tu as installé "alsa" tu y trouveras les fichiers
"alsa-base". Je vais voir pour remplacer par "sous" par "sous le nom de".
> -"dh_installmodules produit les lignes de code des scripts postinst et postrm "
> +"dh_installmodules cr?e les scripts postinst et postrm, "
Là, je ne suis pas d'accord. Il génère des lignes de code (commands) qui
seront ensuite incorporées par dh_installdeb dans les scripts. Il ne
produit que des fragments à incorporer et pas les scripts qui, eux, sont
écrit à la mains et comportent des points d'insertion.
Bien cordialement
Valéry Perrin
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFCfzm1WQwIhpb6rQkRApjDAKCSJ4E9oDplf2nSRUUqzdZs5Rx88ACgs2aW
RzT0VculgRgju6LjnjtjoJM=
=JPXn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: