Une relecture Jean-Luc
--- dh_installman.po.orig 2005-05-01 11:45:41.774355951 +0200 +++ dh_installman.po 2005-05-01 11:51:21.044637458 +0200 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" "dh_installman est le programme de la suite debhelper chargé de " "l'installation des pages de manuel à l'emplacement correct dans le " -"répertoire de construction du paquet. A partir de la liste des pages de " +"répertoire de construction du paquet. À partir de la liste des pages de " "manuel à installer, dh_installman examine la section indiquée à la ligne .TH " "de la page et en déduit la destination. Si la ligne .TH est correctement " "renseignée, les pages de manuel seront installées dans la bonne section avec " @@ -101,7 +101,7 @@ "share/man/pl/man1/ c'est parce que le programme possède un nom comme S<« " "toto.pl »> et que dh_installman pense que la page de manuel est traduite en " "polonais (pl). Il n'existe actuellement aucun moyen de lever cette " -"ambiguïté. Les programmes debian ne devraient, de toute façon, pas avoir de " +"ambiguïté. Les programmes debian ne devraient pas, de toute façon, avoir de " "telles extensions." # type: textblock @@ -113,7 +113,7 @@ "will be the first package specified by those flags." msgstr "" "Toutes les pages de manuel indiquées en paramètres de la ligne de commande " -"seront installés dans le premier paquet traité par dh_installman. Par " +"seront installées dans le premier paquet traité par dh_installman. Par " "défaut, il s'agit du premier paquet indiqué dans le fichier debian/control, " "mais, si les options -p, -i ou -a sont utilisées, il s'agira du premier " "paquet indiqué par ces options." @@ -186,9 +186,9 @@ msgstr "" "Une ancienne version de ce programme, L<dh_installmanpages(1)>, est encore " "employée dans quelques paquets. Pour cette raison, l'ancienne version est " -"encore incluse dans debhelper. Elle est cependant déconseillée en raison de " -"son interface non-intuitive et contradictoire. Il faut employer ce programme " -"à la place." +"encore incluse dans debhelper. iIl est cependant déconseillé de l'employer en " +"raison de son interface non-intuitive et contradictoire. Il faut employer ce " +"programme à la place." # type: =head1 #: en-pod/dh_installman.pod:69
Attachment:
pgpEPIOI9dkkF.pgp
Description: PGP signature