Re: [Relu] po-debconf://ifplugd/fr.po
On Mon, Mar 07, 2005 at 06:11:30PM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
> > Le 07.03.2005 06:57:11, Christian Perrier a écrit :
> > >Relecture, après application du diff de Nicolas (du moins ce qui
> > >s'appliquait : ce diff ne correspond pas au fr.po envoyé par
> > >Jean-Luc).
> > >
> > >J'ai reformaté les derniers paragaphes en dur pour faire plus
> > >joli. "msgfmt -c" va râler un peu sur le fichier mais ce n'est pas
> > >critique.
> >
> > Avec ce reformatage, c'est tout pourri avec l'interface gnome...
>
> Ah....Bin dans ce cas, il ne faut pas reformater, alors..:-). Ce doit
> être le problème de l'alignement par des espaces si la police est non
> proportionnelle.
Effectivement, ça ressemble à ça, mais c'est un problème de l'interface,
pas de la traduction. Je ne sais pas comment on pourrait le signaler
simplement pour que les gnomeux regardent ce qui cloche.
Denis
Reply to: