Re: [RFR] po-debconf://lurker/fr.po
oups, avec la pj ....
Phiphi
--- lurker_fr.po 2005-03-05 10:30:17.228123768 +0100
+++ lurker_fr-relu-phiphi.po 2005-03-05 10:29:45.410960712 +0100
@@ -84,7 +84,7 @@
#. Description
#: ../templates:22
msgid "archive name"
-msgstr "Nom de l'archive :"
+msgstr "Nom de l'archive : "
#. Type: string
#. Description
@@ -104,7 +104,7 @@
#. Description
#: ../templates:28
msgid "admin name"
-msgstr "Nom de l'administrateur :"
+msgstr "Nom de l'administrateur : "
#. Type: string
#. Description
@@ -120,13 +120,13 @@
#. Default
#: ../templates:34
msgid "nill@bitbucket.org"
-msgstr "nil@bitbucket.org"
+msgstr "nill@bitbucket.org"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:35
msgid "admin address"
-msgstr "Adresse de l'administrateur :"
+msgstr "Adresse de l'administrateur : "
#. Type: note
#. Description
@@ -145,7 +145,7 @@
"for more information. Also you need to purge and reimport your whole db. The "
"purge can easily be done with a 'rm -rf /var/lib/lurker/*'."
msgstr ""
-"Le format de la base de données et beaucoup d'autres choses ont changé "
+"Le format de la base de données et beaucoup d'autres choses ont changés "
"depuis la dernière version. Vous devez maintenant définir des règles pour "
"vos listes. Veuillez consulter README.Debian pour plus d'informations. Vous "
"aurez aussi besoin de purger et de réimporter la base de données. La purge "
@@ -176,10 +176,10 @@
"obsolete database for that."
msgstr ""
"Dans cette version, le format de la base de données a aussi changé. Un "
-"script est fourni pour mettre à jour votre base de données, il s'appelle « /"
-"usr/share/doc/lurker/lurker-regenerate ». Il peut être utilisé pour mettre à "
-"jour manuellement votre base [2] : « sh /usr/share/doc/lurker/lurker-"
-"regenerate /usr/bin/lurker-index /etc/lurker/lurker.conf ». Sinon vous "
+"script est fourni pour mettre à jour votre base de données, il se trouve à « /"
+"usr/share/doc/lurker/lurker-regenerate ». Il s'utilise de la façon suivante "
+"pour mettre à jour manuellement votre base [2] : « sh /usr/share/doc/lurker/"
+"lurker-regenerate /usr/bin/lurker-index /etc/lurker/lurker.conf ». Sinon vous "
"pouvez maintenant la mettre à jour automatiquement [1]. Notez que vous avez "
"besoin de suffisamment d'espace libre, au moins deux fois la taille de votre "
"ancienne base de données."
Reply to: