Re: [LCFC] webwml://security/faq.wml
* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2005-01-21 21:49] :
> On Fri, Jan 21, 2005 at 09:07:54PM +0100, Philippe Grenard wrote:
> [...]
> > -<p>Les coupables habituels sont fetchmail (avec l'option mimedecode
> > - activée), formail (venant de procmail 3.14 seulement) et evolution.</p>
> > +<p>Les coupables habituels sont Fetchmail (avec l'option mimedecode
> > + activée), Formail (venant de Procmail 3.14 seulement) et Evolution.</p>
> > +## majuscules aux différents prog, comme à Debian ???
>
> Non, le nom du programme est procmail, pas Procmail. En revanche,
> Evolution est écrit avec une majuscule.
>
> [...]
> > -<p>R. : La réponse courte est : elle ne l'est pas. <i>Contrib</i> et
> > +<p>R. : La réponse courte est : elle ne l'est pas. <i>contrib</i> et
>
> Ici il faut une majuscule car c'est le début d'une phrase.
Et il ne faut pas de majuscule après le ":". Donc, "la réponse courte...".
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: