Re: [RFR] po://aptitude/fr.po
On Mon, Dec 19, 2005 at 01:10:58AM +0100, Frédéric Bothamy wrote:
> > En effet voici, un correctif :
> >
> > --- fr.po.orig 2005-12-18 19:17:21.000000000 +0100
> > +++ fr.po 2005-12-18 22:50:50.000000000 +0100
> > @@ -4629,7 +4629,7 @@
> >
> > #: src/ui.cc:862
> > msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
> > -msgstr "Encodage de help-fr.txt|ISO-8859"
> > +msgstr "Encodage de help-fr.txt|UTF-8"
>
> Désolé, cela ne fonctionne pas (j'aurais du dire que j'avais déjà testé
> cette solution), mais je ne comprends pas trop pourquoi, il faudrait se
> plonger dans le code d'aptitude pour étudier cela de plus près.
Ça marche pour moi. Voici un patch plus complet.
Denis
diff -ur aptitude-0.4.1.orig/po/fr.po aptitude-0.4.1/po/fr.po
--- aptitude-0.4.1.orig/po/fr.po 2005-12-09 19:23:25.000000000 +0100
+++ aptitude-0.4.1/po/fr.po 2005-12-18 23:59:28.000000000 +0100
@@ -2833,7 +2833,7 @@
#: src/mine/cmine.cc:672
msgid "Encoding of mine-help.txt|UTF-8"
-msgstr "Encodage de mine-help-fr.txt|UTF-8"
+msgstr "Encodage de mine-help-fr.txt|ISO-8859-15"
#: src/pkg_columnizer.cc:83
msgid "30 6 6 1 1 40 10 10 11 10 35 9 10 2 1 1 10 12 30 15 15"
@@ -4629,15 +4629,15 @@
#: src/ui.cc:862
msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
-msgstr "Encodage de help-fr.txt|ISO-8859"
+msgstr "Encodage de help-fr.txt|UTF-8"
#: src/ui.cc:884
msgid "README"
-msgstr "README.fr"
+msgstr ""
#: src/ui.cc:886
msgid "Encoding of README|UTF-8"
-msgstr "Encodage de README.fr|ISO-8859"
+msgstr ""
#: src/ui.cc:912
msgid "User's Manual"
Reply to: