Re: [RFR] po://aptitude/fr.po
* Olivier Trichet <trichet.olivier@ec-lille.fr> [2005-12-18 22:52] :
> Le Dimanche 18 Décembre 2005 21:41, Frédéric Bothamy
> <frederic.bothamy@free.fr> a écrit :
> > * Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> [2005-12-18
> 20:31] :
> > > Bonjour à tous,
> >
> > Jean-Luc,
> >
> > Si tu as un peu de temps, pourrais-tu jeter un coup d'½il au bogue
> > 343748 (http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=343748),
> > s.t.p. ? Le problème est probablement lié au contenu du fichier fr.po
> > d'aptitude.
>
> En effet voici, un correctif :
>
> --- fr.po.orig 2005-12-18 19:17:21.000000000 +0100
> +++ fr.po 2005-12-18 22:50:50.000000000 +0100
> @@ -4629,7 +4629,7 @@
>
> #: src/ui.cc:862
> msgid "Encoding of help.txt|UTF-8"
> -msgstr "Encodage de help-fr.txt|ISO-8859"
> +msgstr "Encodage de help-fr.txt|UTF-8"
Désolé, cela ne fonctionne pas (j'aurais du dire que j'avais déjà testé
cette solution), mais je ne comprends pas trop pourquoi, il faudrait se
plonger dans le code d'aptitude pour étudier cela de plus près.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Reply to: