[RFR] webwml://vote/2005/vote_002.wml
On Thu, Dec 01, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> Je suis en train de traduire le texte de la résolution générale de
> déclassification et publication des messages de la liste de diffusion
> debian-private.
Merci d'avance aux relecteurs !
--
adn
Mohammed Adnène Trojette
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohammed Adnène Trojette"
<define-tag pagetitle>Résolution générale : Publication des archives de la liste debian-private</define-tag>
<define-tag status>P</define-tag>
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"
#use wml::debian::votebar
<h1 class="title">Résolution générale : Publication des archives de la liste debian-private</h1>
<table class="mainbody">
<tbody>
<tr>
<th valign="top"><strong>Calendrier</strong> :</th>
<td valign="top">
<table style="border-collapse: collapse; border: outset 2pt #8cacbb;">
<tr>
<th>Proposition et amendement</th>
<td>vendredi 18 novembre 2005</td>
<td>mardi 29 novembre 2005 à 23h5min59s UTC</td>
</tr>
<tr>
<th>Période de discussion :</th>
<td>mardi 29 novembre 2005 à 23h59min59s UTC</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<th>Période de vote</th>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Déposant</strong> :</th>
<td valign="top">Anthony Towns
[<a href="mailto:ajt@debian.org";>ajt@debian.org</a>]
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Parrains</strong> :</th>
<td valign="top">
<ol>
<li> Anibal Monsalve Salazar
[<a href="mailto:anibal@debian.org";>anibal@debian.org</a>]
</li>
<li> Kalle Kivimaa
[<a href="mailto:killer@debian.org";>killer@debian.org</a>]
</li>
<li> Wouter Verhelst
[<a href="mailto:wouter@debian.org";>wouter@debian.org</a>]
</li>
<li> Daniel Ruoso
[<a href="mailto:ruoso@debian.org";>ruoso@debian.org</a>]
</li>
<li> Kurt Roeckx
[<a href="mailto:kroeckx@debian.org";>kroeckx@debian.org</a>]
</li>
<li> Don Armstrong
[<a href="mailto:don@debian.org";>don@debian.org</a>]
</li>
</ol>
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Text</strong> :</th>
<td valign="top">
Le texte de la résolution générale est le suivant :
<p>
Conformément à des principes d'ouverture et de transparence, Debian
cherchera à déclassifier et à publier les messages envoyé à la liste
de diffusion Debian Private et qui ont une portée historique ou
d'actualité.
</p>
<p>
Ce processus sera mis en place selon les contraintes suivantes :
</p>
<ul>
<li>
Le chef du projet Debian délèguera la fonction d'<q>équipe de
déclassification de debian-private</q> à un ou plusieurs
volontaires.
</li>
<li>
L'équipe déclassifiera et publiera automatiquement les messages
envoyés à la liste depuis plus de trois ans, sauf exceptions
suivantes :
<ul>
<li>
l'auteur et les personnes citées dans le message considéré
seront contactées et auront entre quatre et huit mois pour
donner leurs avis ;
</li>
<li>
les messages révélant des informations financières
sur des individus ou des organisations autres que Debian
seront publiés sans ces informations ;
</li>
<li>
les demandes de non publication d'un message de la part de
son auteur seront respectées ;
</li>
<li>
les messages qui n'ont aucun intérêt (historique ou autre),
comme les annonces de vacances, ou les messages qui ne contiennent
que des informations personnelles, ne seront pas publiés, sauf si
l'auteur demande leur publication ;
</li>
<li>
l'équipe de déclassification prendra aussi en compte les commentaires
d'autres personnes qui pourraient être affectées par la publication
du message ;
</li>
<li>
la liste des messages à déclassifier sera rendue disponible
aux développeurs deux semaines avant publication, de manière
à ce que les décisions de l'équipe puissent être outrepassée
par le corps des développeurs par une résolution générale, si
nécessaire – dans le cas d'une telle résolution
(c'est-à-dire proposée et parrainnée), la déclassification
et la publication des messages spécifiés par la résolution seront
renvoyées au terme du vote de la résolution.
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Déposant de l'amendement</strong> :</th>
<td valign="top"> Daniel Ruoso
[<a href="mailto:ruoso@debian.org";>ruoso@debian.org</a>]
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Parrains de l'amendement</strong> :</th>
<td valign="top">
<ol>
<li> Gregory T. Norris
[<a href="mailto:adric@debian.org";>adric@debian.org</a>]
</li>
<li> John Lightsey
[<a href="mailto:lightsey@debian.org";>lightsey@debian.org</a>]
</li>
<li> Kalle Kivimaa
[<a href="mailto:killer@debian.org";>killer@debian.org</a>]
</li>
<li> David Moreno Garza
[<a href="mailto:damog@debian.org";>damog@debian.org</a>]
</li>
<li> Neil McGovern
[<a href="mailto:neilm@debian.org";>neilm@debian.org</a>]
</li>
</ol>
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Texte de l'amendement</strong> :</th>
<td valign="top">
Le texte de l'amendement est le suivant :
<p>
proposer que le projet Debian se résolve à ce que le processus
défini dans la Proposition ne sera appliquée <em>que</em> pour
les messages à venir de la liste de diffusion debian-private.
</p>
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Quorum</strong> :</th>
<td valign="top">
À déterminer.
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Données et statistiques</strong> :</th>
<td valign="top">
À publier.
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Majorités requises</strong> :</th>
<td valign="top">
Cette proposition et tous les amendements, ont besoin d'une majorité simple.
</td>
</tr>
<tr>
<th valign="top"><strong>Résultat</strong> :</th>
<td>
À déterminer.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<hrline>
<address>
<a href="mailto:srivasta@debian.org";>Manoj Srivastava</a>
</address>
Reply to: