Bon(jou|soi)r, pour "parrainée" vs "parrainnée", je n'avais qu'un google à disposition, et pas de dictionnaire, mais je pense que ma rectification est correcte. Concernant l'amendement, je me demandais si le subjonctif n'était pas approprié : [...] que le projet Debian se résolve à ce que le processus défini dans la Proposition ne _soit_ appliquée <em>que</em> pour les messages à venir de la liste de diffusion debian-private. mais je n'en suis absolument pas sûr. Cordialement, -- Cyril Brulebois PS : Ça faisait un moment que je n'avais pas fait de relecture, j'espère avoir utilisé les encodages qui conviennent. Toutes mes excuses dans le cas contraire.
--- vote_002.wml.orig 2005-12-01 03:35:45.000000000 +0100
+++ vote_002.wml 2005-12-01 03:39:55.000000000 +0100
@@ -68,7 +68,7 @@
Le texte de la résolution générale est le suivant :
<p>
Conformément à des principes d'ouverture et de transparence, Debian
- cherchera à déclassifier et à publier les messages envoyé à la liste
+ cherchera à déclassifier et à publier les messages envoyés à la liste
de diffusion Debian Private et qui ont une portée historique ou
d'actualité.
</p>
@@ -88,7 +88,7 @@
<ul>
<li>
l'auteur et les personnes citées dans le message considéré
- seront contactées et auront entre quatre et huit mois pour
+ seront contactés et auront entre quatre et huit mois pour
donner leurs avis ;
</li>
<li>
@@ -112,12 +112,12 @@
du message ;
</li>
<li>
- la liste des messages à déclassifier sera rendue disponible
- aux développeurs deux semaines avant publication, de manière
- à ce que les décisions de l'équipe puissent être outrepassée
+ la liste des messages à déclassifier sera mise à disposition
+ des développeurs deux semaines avant publication, de manière
+ à ce que les décisions de l'équipe puissent être outrepassées
par le corps des développeurs par une résolution générale, si
nécessaire – dans le cas d'une telle résolution
- (c'est-à-dire proposée et parrainnée), la déclassification
+ (c'est-à-dire proposée et parrainée), la déclassification
et la publication des messages spécifiés par la résolution seront
renvoyées au terme du vote de la résolution.
</li>
@@ -160,7 +160,7 @@
Le texte de l'amendement est le suivant :
<p>
proposer que le projet Debian se résolve à ce que le processus
- défini dans la Proposition ne sera appliquée <em>que</em> pour
+ défini dans la Proposition ne sera appliqué <em>que</em> pour
les messages à venir de la liste de diffusion debian-private.
</p>
</td>
Attachment:
pgpq_qVxHWd3l.pgp
Description: PGP signature