Re: [RFR] webwml://vote/2005/vote_002.wml

[nicolas@boiteameuh.org (Nicolas Haller)]

On Thu, Dec 01, 2005 at 03:25:52AM +0100, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> On Thu, Dec 01, 2005, Mohammed Adnène Trojette wrote:
> > Je suis en train de traduire le texte de la résolution générale de
> > déclassification et publication des messages de la liste de diffusion
> > debian-private.

> Merci d'avance aux relecteurs !

Quelques propositions (je suis pas sur de la dernière).

A bientôt,

-- 
Nicolas Haller  -  L3 Promo 2008
"Fatal System Error. Le système n'a pas rencontré d'erreur et va redemarrer."
--Windows Me

--- vote_002.wml	2005-12-01 03:35:43.000000000 +0100
+++ vote_002.wml.nico	2005-12-01 03:41:24.000000000 +0100
@@ -68,7 +68,7 @@
 	   Le texte de la résolution générale est le suivant :
             <p>
                 Conformément à des principes d'ouverture et de transparence, Debian
-                cherchera à déclassifier et à publier les messages envoyé à la liste
+                cherchera à déclassifier et à publier les messages envoyés à la liste
                 de diffusion Debian Private et qui ont une portée historique ou
                 d'actualité.
             </p>
@@ -88,7 +88,7 @@
                 <ul>
                   <li>
                     l'auteur et les personnes citées dans le message considéré
-                    seront contactées et auront entre quatre et huit mois pour
+                    seront contactés et auront entre quatre et huit mois pour
                     donner leurs avis&nbsp;;
                   </li>
                   <li>
@@ -114,7 +114,7 @@
                   <li>
                     la liste des messages à déclassifier sera rendue disponible
                     aux développeurs deux semaines avant publication, de manière
-                    à ce que les décisions de l'équipe puissent être outrepassée
+                    à ce que les décisions de l'équipe puissent être outrepassées
                     par le corps des développeurs par une résolution générale, si
                     nécessaire &ndash; dans le cas d'une telle résolution
                     (c'est-à-dire proposée et parrainnée), la déclassification
@@ -160,7 +160,7 @@
 	   Le texte de l'amendement est le suivant&nbsp;:
             <p>
               proposer que le projet Debian se résolve à ce que le processus
-              défini dans la Proposition ne sera appliquée <em>que</em> pour
+              défini dans la Proposition ne soit appliquée <em>que</em> pour
               les messages à venir de la liste de diffusion debian-private.
             </p>
 	  </td>

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature