Re: [RFR] webwml://events/2005/1021-berlinux-report.wml
Quelques corrections
Mohammed Adnène Trojette wrote:
> Merci d'avance aux relecteurs.
>
--- 1021-berlinux-report.wml 2005-11-11 17:16:04.000000000 +0100
+++ 1021-berlinux-report-re.wml 2005-11-11 17:21:09.000000000 +0100
@@ -4,11 +4,11 @@
<p>L'exposition et la conférence Berlinux de cette année ont eu lieu
les 21 et 22 octobre. Debian était représentée par un stand et
plusieurs exposés non spécifiques à Debian réalisés par des membres
-du projet Debian. Le premier jour, les visiteurs avaient plutôt l'air
-d'étudiants à l'université qui accueillait l'événement.</p>
+du projet Debian. Le premier jour, les visiteurs ressemblaient plutôt
+aux étudiants de l'université qui accueillait l'événement.</p>
-<p>L'événement social a été agréable, les boissons bon marché, la
-nourriture très bonne, l'affluence très bonne... Tout ce qu'il faut
+<p>L'événement fut été agréable, les boissons bon marché, la
+nourriture très bonne, l'affluence au rendez-vous... Tout ce qu'il faut
pour passer une bonne soirée. De nombreux "exposés trans-projets" ont
eu lieu. Un tournoi de planetpenguin-racer était aussi prévu, mais a dû
être annulé pour cause de problèmes techniques.</p>
@@ -27,10 +27,10 @@
<p>Malheureusement, quelques problèmes avec l'association Berlinux ont
fait que les cédéroms Berlinux prévus n'étaient pas disponibles et que
l'affluence était assez faible, de nombreux passants n'étaient que des
-étudiants de l'université qui allaient ailleurs. Les exposés ont attiré
-un grand nombre de personnes et autant que je sache, les orateurs ont
-été satisfaits de l'affluence. Ils ont compensé le fait que certains
-n'étaient pas de Berlin mais avaient voyagé pour arriver là, du fait que
+étudiants de l'université de passage seulement. Les exposés ont attiré
+un grand nombre de personnes et pour autant que je sache, les orateurs ont
+été satisfaits de l'affluence. Ceux-ci ont compensé le fait que certains
+n'étaient pas de Berlin mais avaient voyagé pour arriver là, puisque
ne venir que pour le stand n'en aurait pas valu la peine.</p>
<div class="quoteblock"><cite>Meike Reichle</cite></div>
Reply to: