Re: [ITT] po://apt-proxy/fr.po [MAJ] 11f5u
Sylvain Archenault wrote:
> Thomas Huriaux wrote:
>
>>Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> (26/09/2005):
>>
>>
>>>Thomas Huriaux wrote:
>>>
>>>
>>>>Sylvain Archenault <sylvain.archenault@laposte.net> (26/09/2005):
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>>Je me dévoue.
>>>>
>>>>
>>>>N'oublie pas de mettre également à jour l'addendum. Si tu ne sais pas
>>>>comment faire, n'hésite pas à le dire.
>>>
>>>Ouais je veux bien qu'on m'éclaire, je ne sais pas de quoi il s'agit.
>>>Est-ce l'entête dans laquelle je dois ajouter mon nom de traducteur ?
>>
>>
>>C'est ça.
>>En gros, il faut récuperer l'ancien en faisant par exemple
>> $ apt-get source apt-proxy
>>Editer le fichier doc/apt-proxy.add.fr en rajout une ligne du type
>> Mise à jour en septembre 2005 : Sylvain Archenault
>> <sylvain.archenault@laposte.net>
>>Vérifier que le tout recompile bien en lançant
>> $ po4a doc/po4a.cfg
>>Et vérifier que la page de manuel régénérée est correcte.
>>
>>Puis, dans ton rapport de bogue, tu enverras les nouveaux fr.po et
>>apt-proxy.add.fr
>>
>>Les spécialistes po4a me complèteront/corrigeront.
>>
>
>
> Merci pour tes précisions.
>
> J'ai commencé a regarde le .po et je remarque la présence de '\\&', je
> me demande à quoi cela correspond ?
>
> merci.
>
>
Encore une petite question, dans le fichiers, la plupart (pour ainsi
dire tous) des '-' sont précédés de \\. À quoi cela sert-il ?
--
Sylvain Archenault
Reply to: