Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/38/index.wml
Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr> a écrit :
> Merci d'avance pour les relectures.
--- index.wml 2005-09-22 12:49:17.000000000 +0200
+++ index.relu.wml 2005-09-22 13:06:16.000000000 +0200
@@ -14,7 +14,7 @@
Alliance</a>. Le portage <a href="$(HOME)/ports/m68k/">m68k</a> est <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2005/09/msg00139.html";>menacé</a>
d'être ignoré pour la propagation dans <em>testing</em> à cause d'erreurs
-internes du compilateur et d'un énorme retard dans le construction des
+internes du compilateur et d'un énorme retard dans la construction des
paquets.</p>
<p><strong>Participation volontaire dans Debian.</strong> Une présentation à
@@ -25,7 +25,7 @@
principales publications de Debian au cours des 7 dernières années, comme
une étude de cas de la participation volontaire dans les projets de logiciel
libre. La conclusion est que les développeurs tendent à maintenir plus de
-paquets et à rester actifs pour une longue période de temps.</p>
+paquets et à rester actifs pour une longue période.</p>
<p><strong>Supprimer la documentation non libre.</strong> Frank Lichtenheld a
<a
@@ -81,7 +81,7 @@
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01451.html";>\
proposé</a> d'écrire des scripts d'initialisation plus efficacement, c.-à-d.
en utilisant des fonctionnalités fournies par l'interpréteur de commandes et
-par les utilitaires utilisés. Miquel van Smoorenburg a <a
+par les utilitaires sollicités. Miquel van Smoorenburg a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01455.html";>signalé</a>
que seules les fonctionnalités POSIX devraient être utilisées. David Weinehall
a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01655.html";>\
@@ -115,7 +115,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00329.html";>interdit</a>
explicitement toute utilisation commerciale. Justin Pryzby s'est <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00344.html";>demandé</a>
-si le programme ne devrait pas être retiré car il est lié avec une <a
+si le programme ne devrait pas être retiré car il est lié à une <a
href="http://packages.debian.org/libasound2";>bibliothèque</a> libre.</p>
<p><strong>Attaque accidentelle par déni de service distribué.</strong> Ce
@@ -124,14 +124,14 @@
initiée</a> par l'équipe de sécurité. Ils ont installé 1,7 Go de paquets
avec la dernière mise à jour de <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-816">\
xfree86</a>. À cause d'un grand nombre d'utilisateurs et de la taille des
-paquets XFree86, cela a entraîné un débit en sortie constant de 97 Mo/s
+paquets XFree86, cela a entraîné un débit constant en sortie de 97 Mo/s
sur la machine de sécurité. Des discussions sont en cours sur la façon
d'éviter cela à l'avenir.</p>
<p><strong>Exposer publiquement la localisation des
développeurs ?</strong> Robert Lemmen a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01529.html";>\
-proposé</a> de rendre public la localisation de tous les développeurs. Ben
+proposé</a> de rendre publique la localisation de tous les développeurs. Ben
Armstrong a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01540.html";>noté</a> que
les développeurs ont déjà accès à ces informations et il a ajouté qu'il ne
@@ -237,7 +237,7 @@
<ul>
<li> diskless — Génère une structure de fichiers NFS pour amorçage sans disque.
<br><a href="http://bugs.debian.org/107808";>Bogue n° 107808</a> :
- demande du groupe d'AQ, bogué, non maintenu, de meilleures alternatives sont disponibles (lessdisks) ;
+ demande du groupe d'AQ, bogué, non maintenu, des alternatives plus intéressantes sont disponibles (lessdisks) ;
<li> chos — Chargeur d'amorçage facile avec un menu de démarrage
<br><a href="http://bugs.debian.org/263868";>Bogue n° 263868</a> :
demande du groupe d'AQ, des bogues critiques, des alternatives existent comme grub ;
@@ -255,7 +255,7 @@
demande du responsable, remplacé par keyboardlayoutswitcher de gnome-applet ;
<li> thoughttracker — Base de connaissances par hyperliens et non hiérarchique.
<br><a href="http://bugs.debian.org/327149";>Bogue n° 327149</a> :
- demande du responsable, mort en amont, de meilleures alternatives existent ;
+ demande du responsable, mort en amont, des alternatives plus intéressantes existent ;
<li> konq-speaker — Greffons de synthèse vocale pour Konqueror et Kate.
<br><a href="http://bugs.debian.org/327156";>Bogue n° 327156</a> :
demande du responsable, mort en amont, plus nécessaire, kdeaccessibility a une alternative ;
Bonjour,
Ci-dessus une relecture...
Bonne après-midi à toutes et à tous,
--
Bernard Adrian
http://bernadrian.free.fr
Reply to: