Le 21.09.2005 13:39:48, Jean-Christophe Champarnaud a écrit :
Comment on fait un diff ? j'ai lu le man de 'diff' mais je n'arrive pas à générer quelque chose de propre
diff -u fichier_original fichier_modifié > fichier_diff fichier_original est l'original que vous aurez préservé fichier_modifié est le fichier que vous venez de modifierfichier_diff est le fichier de sortie qui contient les ignes enlevée/ajoutée entre les deux versions avec des éléments de formatage.
-u précise le type de diff, u est pour unifié.Si vous soumettez un traduction qui n'est pas trop grosse, il suffit de l'envoyer telle que. Si elle est grosse et qu'il y a relativement peu de modifications, il est préférable de joindre en plus le diff avec la version avant votre mise à jour.
Lorsque vous recevez un diff en provenance d'une relecture, la procédure est de : 1 - lire le contenu du diff, les ligne avec un - en marge gauche sont supprimée et remplacées par les lignes avec un + en marge droite. 2 - si vous êtes d'accord avec les modifs (toutes les modifs), il vous suffit de faire : patch < fichier.diff et vous aurez en sortie un fichier modifié. Attention, il peut être sage de conserver votre traduction initiale, on ne sait jamais. 3 - si vous recevez des diff en provenance de plusieurs personnes, la procédure 2 n'est pas applicable, de même si vous ne désirez pas appliquer toutes les modifications proposées. Dans ce cas, il vous faudra les appliquer à la main en supprimant ce qui doit/peut l'être et en effectuant les ajouts.
pas doué le bonhomme :-( Cordialement Jean-Christophe
Jean-Luc
Attachment:
pgpa3wKIybofR.pgp
Description: PGP signature