Le mardi 23 août 2005 à 21:53 +0200, Bernard Adrian a écrit : > Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> a écrit : > > > [...] > > >> Merci pour vos relectures. > > --- project-history.fr.sgml 2005-08-23 21:01:26.000000000 +0200 > +++ project-history.fr.relu.sgml 2005-08-23 21:38:53.000000000 +0200 > @@ -214,7 +214,7 @@ > nouvelle interface de gestion de paquets. Largement imité, apt réglait les > problèmes engendrés par la croissance continuelle de Debian, et a établi un > nouveau paradigme de l'obtention et de l'installation de paquets sur des > -systèmes d'exploitations Open Source. > +systèmes d'exploitation Open Source. Pas de s à exploitation. > Si je me souviens bien, il n'y a > -pas eu de version officielle en 1994, bien que nous en avions eu un certain > +pas eu de version officielle en 1994, bien que nous en ayons eu un certain > nombre en interne, à chaque fois que nous progressions dans l'avancement de la > distribution. » ok > Avec le temps, nous > -avons fini par finaliser une collection de composants qui seraient nécessaires au > +avons fini par mettre au point une collection de composants qui seraient nécessaires au > cœur de la distribution : ok > <p> > -Aux tout premiers pas du projet, ses membres considérèrent de ne distribuer > +Aux tout premiers pas du projet, ses membres ont choisi de ne distribuer > que les paquets source. ok > Bruce s'était initialement intéressé à Debian alors qu'il essayait de créer une distribution > de Linux sur cédérom nommée « Linux for Hams », qui devait inclure > -tous les logiciels Linux intéressant les opérateurs de radioamateur. > +tous les logiciels Linux intéressant les radioamateurs. Je laisse opérateurs. > Il lança un certain nombre d'éléments importants du projet, incluant > la coordination des efforts pour écrire les <em>principes du logiciel libre > selon Debian</em> et le <em>Contrat Social de Debian</em> ainsi > -que le démarrage de l'<em>Open Hardware Project</em>. Pendant la durée de son rôle de chef de projet, > +que le démarrage de l'<em>Open Hardware Project</em>. Pendant la durée de ses fonctions de chef de projet, > Debian a gagné des parts de marché et une réputation de plate-forme pour > utilisateurs de Linux sérieux et compétents. ok > @@ -470,8 +470,8 @@ > Wichert Akkerman a succédé à Ian Jackson comme chef de projet Debian en janvier > 1999. La <url id="http://www.debian.org/releases/slink/"; name="version 2.1 > de Debian"> a été<url id="http://www.debian.org/News/1999/19990309"; > -name="publiée"> le 9 mars 1999, après avoir été retardée pendant une semaine par > -l'arrivée de problèmes de dernière minute. > +name="publiée"> le 9 mars 1999, après avoir été retardée pendant une semaine > +à cause de problèmes de dernière minute. Je garde "par l'arrivée". > <p>À cette époque, une partie des sociétés qui distribuaient des versions > -modifiées de Debian ferma définitivement. Corel vendit sa division Linux lors > +modifiées de Debian fermèrent définitivement. Corel vendit sa division Linux lors "Une partie" est le sujet, donc singulier. > -leurs produits. Ajouter cela au fait que l'acheteur attendra, bien sûr, que le > +leurs produits. Ajoutez cela au fait que l'acheteur attendra, bien sûr, que le > produit corresponde à sa publicité ok > Impliquer ces gens garantit aussi que des > suggestions valables pour l'amélioration pourront être incorporées dans la > -distribution pendant son développement ; de cette façon, une distribution > -est créée basée sur les besoins et les désirs des utilisateurs plutôt que pour > +distribution pendant son développement ; de cette façon, la création d'une > +distribution est basée sur les besoins et les désirs des utilisateurs plutôt que sur > les besoins et les désirs d'un constructeur. ok > Par le simple fait qu'elle le distribuera, un message > -est envoyé au monde que Linux n'est pas un produit commercial et qu'il ne le > -sera jamais, mais que cela ne veut pas dire que Linux ne sera jamais capable de > +est envoyé au monde : Linux n'est pas un produit commercial et il ne le > +sera jamais, mais cela ne veut pas dire que Linux ne sera jamais capable de > rivaliser commercialement. ok Merci Bernard pour ta relecture. J'envoie le fichier sur debian-doc. -- Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>
Attachment:
project-history.fr.sgml.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part