[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/33/index.wml



Bonjour,
Voici une relecture.

Concernant la répétition de « Bangalore »
je suggère : « ... a annoncé que la première conférence de développeurs
Debian à Bangalore (Inde), s'y tiendra le 20 août. »

Bonne après midi.
Bernard
--- index.wml	2005-08-18 13:42:25.562190240 +0200
+++ index.relu.wml	2005-08-18 14:01:51.771899416 +0200
@@ -50,7 +50,7 @@
 Debian a <a href="$(HOME)/News/2005/20050811">annoncé</a> la prise en charge
 du portage <a href="$(HOME)/ports/amd64/">amd64</a> pour <em>stable</em>
 concernant la sécurité à partir de maintenant, même si les paquets binaires
-standard résident sur un <a href="http://amd64.debian.net/debian/";>serveur
+standards résident sur un <a href="http://amd64.debian.net/debian/";>serveur
 externe</a>. Ce portage ne fait pas encore partie de l'archive Debian, mais il
 sera bientôt inclus dans <em>unstable/testing</em>, après le déplacement du
 service <a href="http://ftp-master.debian.org/";>ftp-master</a> à son
@@ -79,10 +79,10 @@
 <p><strong>Portée de Debian&nbsp;women.</strong> Hanna Wallach a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-women/2005/08/msg00116.html";>expliqué</a>
 que le sous-projet Debian&nbsp;women traite de l'intégration des femmes dans
-la communauté de développement Debian. C'est n'est pas un projet d'action
+la communauté de développement Debian. Ce n'est pas un projet d'action
 affirmatif. Elle indique que l'infrastructure comprenant le développement de
 la distribution est complexe techniquement, mais qu'utiliser des outils plus
-simples entrainerait l'isolement par rapport à Debian.</p>
+simples entraînerait l'isolement par rapport à Debian.</p>
 
 <p><strong>Rencontres de développeurs sponsorisés.</strong> Andreas Schuldei a
 lancé un <a
@@ -102,7 +102,7 @@
 (c.-à-d. qu'ils ne contiennent que de nouvelles versions de paquets existants
 avec un nouveau soname) pour qu'ils soient acceptés automatiquement, même si
 techniquement le nom de fichier est nouveau. J&ouml;rg Jaspert a rapidement <a
-href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00813.html";>presenté</a>
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg00813.html";>présenté</a>
 un contre-exemple d'un envoi récent d'un paquet de bibliothèque vide. Gustavo
 Noronha Silva a cependant <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/07/msg01093.html";>indiqué</a>
@@ -114,7 +114,7 @@
 moyennant un certain nombre de changements. La mise à jour devrait se passer
 en douceur pour la plupart des installations, mais il se peut que les
 utilisateurs de CUPS doivent installer de nouveaux fichiers PPD. Les
-utilisateurs de LPRng peuvent rencontre des problèmes, une nouvelle base de
+utilisateurs de LPRng peuvent rencontrer des problèmes, une nouvelle base de
 données foomatic est nécessaire et le correctif STP dans Ghostscript doit être
 supprimé.</p>
 

Reply to: