Re: [rfr] po-debconf://ssl-cert/fr.po [MAJ] 18t1f1u
Le lundi 18 juillet 2005, Jean-Luc Coulon (f5ibh) écrit :
> Le 18.07.2005 20:17:32, Nicolas Bertolissio a écrit :
> >Le lundi 18 juillet 2005, Jean-Luc Coulon (f5ibh) écrit :
> >> J'ai mis des « : » pour chacune des entrées.
> >
> >faudrait savoir, lors de la dernière version, on m'a demandé de les
> >enlever, alors je veux bien les remettre, mais il ne faudrait pas
> >changer d'avis tout le temps.
>
> Je me réfère à :
>
> http://www.debian.org/doc/developers-reference/ch-best-pkging-practices.fr.html#s6.5.2
>
> 6.5.4.2.1 questionnaire chaîne de caractères/mot de passe
>
> * La description courte est une invite et NON un titre. Évitez des
> invites de style question (« IP Address? ») en faveur d'invites «
> ouvertes »à (« IP address: »). L'utilisation des deux-points est
> recommandée.
bon, mais la dernière fois, c'est pour la même raison qu'on m'a demandé
de les enlever, alors je vais les remettre.
> >> J'ai mis CN entre parenthèse où il y a commonName dans la VO
> >
> >?
> >je ne vois pas trop ce que ça apporte, le lecteur va se poser des
> >questions.
>
> Je pense que ceux que « common Name » ou « CN » est quelque chose de
> très parlant pour ceux qui utilient ce genre d'outil. L'auteur, qui l'a
> précisé, ne l'a sans doute pas fait par hasard.
non, c'est précisé pour tous les noms de champs, et je n'en ai mis aucun
jusqu'à présent.
Nicolas
--
Reply to: