[RFR] man://debhelper/dh_md5sums.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Bonjour,
Encore un man de la suite debhelper
Merci d'avance aux relecteurs
Valéry Perrin
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFCyqRPWQwIhpb6rQkRAlQyAJ4555yZ4Qg1uPYeD//c7f+LIeMGrACfWTEk
IJhg4tnVDnWg4Fp+p/EH200=
=osqh
-----END PGP SIGNATURE-----
# translation of dh_md5sums.po to Français
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dh_md5sums\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-05 17:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-05 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
"Language-Team: Français <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
# type: =head1
#: en-pod/dh_md5sums.pod:1
msgid "NAME"
msgstr "NOM"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:3
msgid "dh_md5sums - generate DEBIAN/md5sums file"
msgstr "dh_md5sums - crée le fichier DEBIAN/md5sums"
# type: =head1
#: en-pod/dh_md5sums.pod:5
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SYNOPSIS"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:7
msgid ""
"B<dh_md5sums> [S<I<debhelper options>>] [B<-x>] [B<-X>I<item>] [B<--include-"
"conffiles>]"
msgstr ""
"B<dh_md5sums> [S<I<options de debhelper>>] [B<-x>] [B<-X>I<item>] [B<--"
"include-conffiles>]"
# type: =head1
#: en-pod/dh_md5sums.pod:9
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "DESCRIPTION"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:11
msgid ""
"dh_md5sums is a debhelper program that is responsible for generating a "
"DEBIAN/md5sums file, which lists the md5sums of each file in the package. "
"These files are used by the debsums package."
msgstr ""
"dh_md5sums est le programme de la suite debhelper qui est chargé de produire "
"un fichierDEBIAN/md5sums indiquant la somme md5 de chacun des fichiers du "
"paquet. Ces fichiers sont habituellement exploités par le paquet debsums."
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:15
msgid ""
"All files in DEBIAN/ are omitted from the md5sums file, as are all conffiles "
"(unless you use the --include-conffiles switch)."
msgstr ""
"Tous les fichiers du répertoire DEBIAN/ sont exclus du fichier md5sums, de "
"même que tous les fichiers de configuration (conffiles) sauf si --include-"
"conffiles est employé."
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:18
msgid "The md5sums file is installed with proper permissions and ownerships."
msgstr ""
"Le fichier md5sums est implanté avec les droits et permissions adéquats."
# type: =head1
#: en-pod/dh_md5sums.pod:20
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIONS"
# type: =item
#: en-pod/dh_md5sums.pod:24
msgid "B<-x>, B<--include-conffiles>"
msgstr "B<-x>, B<--include-conffiles>"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:26
msgid ""
"Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is "
"redundant since it is included elsewhere in debian packages."
msgstr ""
"Inclut les fichiers de configuration (conffiles) dans la liste des sommes "
"md5. Cette information est superflue puisqu'elle est incluse par ailleurs "
"dans les paquets Debian."
# type: =item
#: en-pod/dh_md5sums.pod:29
msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:31
msgid ""
"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
"listed in the md5sums file."
msgstr ""
"Exclut les fichiers qui comportent S<« item »>, n'importe où dans leur nom, "
"de la liste des sommes md5."
# type: =head1
#: en-pod/dh_md5sums.pod:36
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:38
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:40
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
# type: =head1
#: en-pod/dh_md5sums.pod:42
msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#: en-pod/dh_md5sums.pod:44
msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
Reply to: