[rfr] www.debian.org://consultants/index.wml

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol.no.spam@free.fr>]

-- 

#use wml::debian::template title="Conseillers" NOCOMMENTS="yes" GENTIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.16" maintainer="Nicolas Bertolissio"

<p>
Debian fait partie des logiciels libre et offre gratuitement de l'aide sur ses
<a href="../MailingLists/">listes de discussion</a>. Certaines personnes n'ont
pas le temps ou ont des besoins particuliers et souhaitent engager quelqu'un
soit pour maintenir soit pour ajouter de nouvelles fonctionnalités à leur
système Debian. Ci-dessous vous trouverez une liste de personnes qui tirent au
moins une partie de leurs revenus en faisant <strong>payer</strong> leur aide
pour Debian.
</p>

<p>
Les noms sont triés par pays, mais sont simplement listés dans leur ordre de
réception pour chaque pays. Si vous pays n'est pas listé, veuillez regarder
dans les pays voisins car certains conseillers travaillent à l'international.
Debian ne liste les conseillers que par courtoisie pour ses utilisateurs et ne
soutient aucune des personnes ou des entreprises listées ci-dessous. Veuillez
vous référer <a href="#policy">au bas de cette page</a> notre charte pour
ajouter ou mettre à jour des informations.
</p>

<p>
Veuillez noter que certains conseillers font don d'une partie de leurs revenus
(dérivés de Debian) pour aider Debian. Cela est laissé au libre choix de chaque
conseiller ou chaque entreprise. Mais bien sûr, c'est indiqué afin que cela
puisse influencer correctement votre choix...
</p>

<hrline />

<h2>Pays dans lesquels des conseillers sur Debian sont listés</h2>

#include "../../english/consultants/consultant.data"

<hrline>

<h2><a name="policy"></a>Charte de la page des conseillers Debian</h2>

<ul>
  <li>Informations obligatoires<br />
  Vous devez fournir une adresse électronique valide et répondre aux courriels
  envoyés en quatre semaines au plus. Vous n'êtes pas autorisés à utiliser
  votre adresse @debian.org officielle, comme indiqué dans <a
  href="$(HOME)/devel/dmup">règles d'usage des machines Debian</a>.
  </li>
  <li>Informations complémentaires<br />
  Si vous souhaitez fournir une URL, veuillez noter que vous ne pouvez pas
  utiliser un domaine *.debian.org officiel, conformément aux <a
  href="$(HOME)/devel/dmup">règles d'usage des machines Debian</a>.
  </li>
  <li>Pays, régions et villes multiples<br />
  Chaque conseiller doit choisir dans quel pays (unique) il souhaite être
  listé. Il ne peut choisir d'indiquer qu'une seule adresse, mais il peut bien
  sûr indiquer d'autres villes, d'autres régions ou d'autres pays dans les
  informations complémentaires ou sur son site.
  </li>
</ul>

<h2>Ajouts, modifications et retraits d'entrées</h2>

<p>
Si vous souhaitez ajouter votre entreprise à cette page veuillez envoyer un
courriel avec les information suivantes (en anglais) à <a
href="mailto:consultants@debian.org";>consultants@debian.org</a>&nbsp;:
</p>

<ul>
  <li>Nom&nbsp;;
  <li>Entreprise&nbsp;;
  <li>Adresse&nbsp;;
  <li>Téléphone&nbsp;;
  <li>Fax&nbsp;;
  <li>Adresse électronique&nbsp;;
  <li>URL&nbsp;;
  <li>Tarifs&nbsp;;
  <li>Toute information complémentaire si nécessaire.
</ul>

<p>
Une demande de mise à jour des informations d'un conseillé doit être envoyée à
<a href="mailto:consultants@debian.org";>consultants@debian.org</a>, de
préférence à partir de l'adresse électronique indiquée sur la page des
conseiller (<a href="http://www.debian.org/consultants/";>\
http://www.debian.org/consultants/</a>).
</a>

<p>
Si les critères ci-dessus ne sont plus remplis, le conseiller recevra un
message l'avertissant qu'il est sur le point d'être supprimé de la liste, à
moins qu'il ne remplisse à nouveau tous les critères. Ils disposent pour cela
d'une période de quatre semaines.
</p>

<p>
Tout au partie des informations d'un conseiller peut être seupprimé s'il ne
respecte plus cette charte ou bien à la discrétion des responsables.
</p>