Valery Perrin a écrit : > Merci d'avance aux relecteurs de ce petit man Une relecture. -- Nicolas Aupetit
--- dh_gconf.po 2005-04-24 15:26:35.000000000 +0200
+++ dh_gconf.po.nau 2005-04-24 15:27:43.000000000 +0200
@@ -45,7 +45,8 @@
msgid ""
"dh_gconf is a debhelper program that is responsible for registering GConf "
"schemas."
-msgstr "dh_gconf est un programme de la suite debhelper chargé de l'enregistrement des schémas GConf."
+msgstr "dh_gconf est un programme de la suite debhelper chargé de "
+"l'enregistrement des schémas GConf."
# type: textblock
#: dh_gconf.pod:14
@@ -54,14 +55,19 @@
"register and unregister the schemas in usr/share/gconf/schemas. These "
"fragements will use gconftool-2, so the package should depend on "
"gconf2. This program will add an appropriate dependency to ${misc:Depends}."
-msgstr "Il produit automatiquement les lignes de code dans postinst et prerm nécessaires à l'enregistrement et à la radiation des schémas dans usr/share/gconf/schemas. Comme ces lignes de code utilisent gconftool-2, le paquet construit devra dépendre de gconf2. dh_gconf ajoutera cette dépendance indispensable à ${misc:Depends}."
+msgstr "Il produit automatiquement les lignes de code dans postinst "
+"et prerm nécessaires à l'enregistrement et à la radiation des schémas "
+"dans usr/share/gconf/schemas. Comme ces lignes de code utilisent "
+"gconftool-2, le paquet construit devra dépendre de gconf2. "
+"dh_gconf ajoutera cette dépendance indispensable à ${misc:Depends}."
# type: textblock
#: dh_gconf.pod:19
msgid ""
"The postinst script will also signal gconfd-2 so that the newly installed "
"schemas are available straight away."
-msgstr "Le script postinst enverra également un signal à gconfd-2 afin que les schémas nouvellement ajoutés soient pris en compte immédiatement."
+msgstr "Le script postinst enverra également un signal à gconfd-2 afin que "
+"les schémas nouvellement ajoutés soient pris en compte immédiatement."
# type: =head1
#: dh_gconf.pod:22
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature