[rfr] wml://www.debian.org/consultants/{alfa21,igalia,javier_v,jose_esteban_linde}.wml

[Eric <eric-m@wanadoo.fr>]

Le 18/04/05, Eric a écrit:
> Bonsoir,
> 
> Sur la page de coordination de Nicolas, je suis tombé sur ces vieux taf.
> Donc si ils sont toujours d'actualité, j'ai l'intention de les traduire.
> 
Voilà les traductions, merci aux relecteurs
Eric

#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.0" maintainer="Eric Madesclair"

<H1>Alfa21 Outsourcing S.L.</H1>
<HR>
<PRE>
   Alfa21 propose des services thèmatiques de haute disponibilité 
   permetant d'adapter les activités de l'organisation aux nouvelles 
   technologies d'une façon efficace et productive.
		* Spécialistes dans les systèmes UNIX/Linux. Systèmes de cluster et à haute 
		  disponibilté.
		* Travaux de consultation et d'audit technique sur la sécurité de réseau TCP/IP.
		  Installation de système de sécurité réseau.
		* Développement de services spécifiques à haute valeur ajouté. Gestion de
		  contenus XML.

</PRE>

#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.0" maintainer="Eric Madesclair"

<H1>Igalia, S.L.</H1>
<HR>
<PRE>
	Igalia est une entreprise d'ingénierie informatique spécialisée dans
	l'audit et le développement de solutions dans le domaine des technologies 
	de l'information et de la communication, et est spécialisée dans les conseils 
	sur les technologies basées sur les logiciels libres - GNU/Linux et ses 
	applications associées.

	Nous nous spécialisons dans les solutions et les implémentations de Debian, et
	recommandons son utilisation à tous les niveaux. De plus le retour à la communauté 
	du logiciel libre est notre priorité, en participant à divers projets.
</PRE>

#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.0" maintainer="Eric Madesclair"

<H1>Yaco</H1>
<HR>
<PRE>
	Experts sur Debian GNU/Linux (2 dévellopeurs Debian dans le groupe).
	Développement de solutions et migration de systèmes d'informations sur des solutions
	basées sur des logiciels et des standards ouverts et libres. Développement de systèmes
	embarqués avec GNU/Linux.
</PRE>

#use wml::debian::consultant
#use wml::debian::translation-check translation="1.0" maintainer="Eric Madesclair"

<H1>Jos&eacute; Esteban Linde</H1>
<HR>
<PRE>
	Développement d'applications réseau, utilisant les standards technologiques et les 
	systèmes ouverts. Susceptible de couvrir des fonctions d'un intranet et d'un internet
	sur des machines de couts modiques résidant dans les propres installations de l'utilisateur.
</PRE>