[MAJ] po-debconf://dbconfig-common/fr.po

[Steve <dlist@bluewin.ch>]

Bonjour,

j'ai reçu en privé le mail que voici :

[DEBUT]

hey translators,

 just fyi, i changed some of the templates that were nearly duplicates
 for mysql and postgresql, by collapsing them into single templates and
 using a ${dbvendor} macro which is substituted at runtime.

 now, i think though a bunch of ed commands i was able to massage this
 into all the template questions (as well as removing the fuzzies), but
 i would appreciate it if all of you could take a double-check through
 the latest version of the po files in CVS.

 also, a couple other translation-specific issues:

 - the eu.po doesn't have a "Last-Translated" field, so they aren't
being   credited in the TRANSLATORS file which is generated at
build-time. - debconf-updatepo was complaining about the encoding of the
it.po being   in utf8, though file said it was iso-8859, so i went ahead
and changed   it to that.


 thanks for all your help and efforts,
 	sean

[FIN]

.. qui me rappelle quelques discussion lors de la traduction de ce
template..

Je vais donc aller chercher la nouvelle version et la mettre à jour.

Je poste le résultat ici dans la journée. 

Juste une petite question: quelle est la priorité d'une telle mise à
jour?

Merci et a+

steve