Le 11.04.2005 16:33:10, Philippe Batailler a écrit :
Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr> écrivait :
« Je me suis encore fait avoir avec la taille du fichier qui ne
passe pas
« !
«
« Voici donc la version gzippée après intégration la relecture de
« Philippe que je remercie.
«
« J'ai laissé » épinglé » à la place de « étiqueté » dans le
templace
« suivant :
«
« # 2003-01-07 This translation seems awkward
« #: ../common/rpackageview.cc:131 ../gtk/window_filters.glade.h:47
« msgid "Pinned"
« msgstr "Épinglés"
«
« avis ?
Comment traduis-tu cette phrase :
it creates a default pin at priority 990 using
the specified release string.
a+
Ça ne fait pas partie des templates... ;-)Mais je cède non pas parce que je suis convaincu mais par manque d'imagination.
-- Philippe Batailler
Jean-Luc
Attachment:
pgpnuimqKtu8G.pgp
Description: PGP signature