Une relecture. -- Thomas Huriaux
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2005/11/index.wml,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 index.wml
--- index.wml 18 Mar 2005 09:37:42 -0000 1.2
+++ index.wml 19 Mar 2005 11:45:17 -0000
@@ -38,12 +38,12 @@
href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2004/10/msg00308.html";>\
développé</a> un script qui monte automatiquement les périphériques de
stockage USB quand ils sont branchés et qui les démonte quand ils sont
-retirés. Il a <a
+retirés. Il a cependant <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg00271.html";>\
mentionné</a> qu'une fonctionnalité semblable est incluse dans le paquet <a
href="http://packages.debian.org/pmount";>pmount</a> quand il est utilisé en
tant que partie du bureau avec le gestionnaire de périphériques <a
-href="http://packages.debian.org/hal";>hal</a> cependant.</p>
+href="http://packages.debian.org/hal";>hal</a>.</p>
<p><strong>Licence pour de la documentation ?</strong> Daniel Carrera
s'est <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00241.html";>\
@@ -73,7 +73,7 @@
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2005/03/msg00010.html";>demandé</a> à
tous les participants de garder leurs courriels brefs, de rester dans le
sujet, de réduire la quantité de texte cité dans la réponse, de modifier le
-sujet quand le contenu change et d'être poli. Les remarques hors-sujet peuvent
+sujet quand le contenu change et d'être poli. Les remarques hors sujet peuvent
être plus adaptées à la liste <a
href="http://lists.debian.org/debian-curiosa/";>debian-curiosa</a>.</p>
@@ -102,7 +102,7 @@
annoncé</a> que le débat sur IRC pour la prochaine élection du chef du projet
se tiendra le mercredi 16 mars à 6 h UTC sur le réseau IRC Freenode
(irc.debian.org). Ce débat utilisera quatre canaux IRC dont les transcriptions
-seront rendus disponibles après le débat.</p>
+seront mises à disposition après le débat.</p>
<p><strong>Plans de publication après <em>Sarge</em>.</strong> Steve Langasek
a annoncé des <a
@@ -113,17 +113,17 @@
réduire l'espace des miroirs et les délais nécessaires pour garder
<em>testing</em> en état car elle contiendra moins d'architectures.</p>
-<p><strong>Mini-conférence Debian Asia 2005.</strong> La première <a
-href="http://debian.org.cn/events/admc2005/";>mini-conférence Debian Asia</a>
+<p><strong>Miniconférence Debian Asia 2005.</strong> La première <a
+href="http://debian.org.cn/events/admc2005/";>miniconférence Debian Asia</a>
s'est tenue avec succès en tant que partie du <a
-href="$(HOME)/events/2005/0228-aosss">5e Asia Open Source Software
+href="$(HOME)/events/2005/0228-aosss">5e Asia Open Source Software
Symposium</a> à Pékin en Chine. Sun Wah Linux a grâcieusement sponsorisé la
conférence et a invité plusieurs développeurs du monde entier à s'y rendre et
à y donner des présentations. La <a
href="http://freelinuxer.net/~carlos/2005/03/asian-debian-mini-conf.html";>\
conférence</a> a également aidé à l'intégration entre les communautés Debian
en Chine, Taïwan et Hong Kong, comme la résurrection du canal Debian chinois,
-\#debian-zh et quelques coopérations dans le travail de traduction.</p>
+\#debian-zh, et quelques coopérations dans le travail de traduction.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé ce
@@ -153,7 +153,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/lkl";>lkl</a>
— Enregistreur de touches en espace utilisateur pour l'architecture x86 ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/marote";>marote</a>
- — Programme de contrôle Rig pour l'Elecraft K2 ;
+ — Programme de contrôle Rig pour l'Elecraft K2 ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/mydns-pgsql";>mydns-pgsql</a>
— Serveur DNS utilisant PostgreSQL pour le stockage des données ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/nuauth";>nuauth</a>
@@ -167,7 +167,7 @@
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/openntpd";>openntpd</a>
— Démon NTP d'OpenBSD ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/smartpm";>smartpm</a>
- — Gestionnaire alternatif de paquets qui fonctionne avec dpkg/rpm ;
+ — Gestionnaire alternatif de paquets qui fonctionne avec dpkg et rpm ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/svn-workbench";>svn-workbench</a>
— Établi pour Subversion ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/wstools";>wstools</a>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature