Re: [RFR] po-debconf://boa/fr.po
Le Lundi 21 Février 2005 13:12, Yves Rutschle a écrit :
> Et voilà....
une relecture... quasiment rien
Phiphi
--- fr.po 2005-02-21 21:09:42.507151256 +0100
+++ fr-relu-phiphi.po 2005-02-21 21:08:12.959764528 +0100
@@ -28,7 +28,7 @@
#. Choices
#: templates:3
msgid "Do nothing, Specify an alternative port"
-msgstr "Ne rien faire, Choisir un autre port"
+msgstr "Ne rien faire, choisir un autre port"
#. Type: select
#. Description
@@ -44,7 +44,7 @@
"appropriate method to resolve the problem mentioned before. Choosing 'Do "
"nothing' will prevent boa from being started upon boot up, and you will be "
"required to resolve the problem manually."
-msgstr "Pour que l'installation se termine correctement, vous devez choisir comment résoudre ce problème. Boa ne démarrera pas si vous choisissez de « ne rien faire », et vous devrez alors résoudre le problème manuellement."
+msgstr "Pour que l'installation se déroule correctement, vous devez choisir comment résoudre ce problème. Boa ne démarrera pas si vous choisissez de « ne rien faire », et vous devrez alors résoudre le problème manuellement."
#. Type: note
#. Description
@@ -88,7 +88,7 @@
"The installation script has detected that port 80 was at one time in use by "
"another process. Because of this, boa was configured to either ignore the "
"problem, or use a different port. Currently, port 80 is available again."
-msgstr "L'installateur a détecté que le port 80 était utilisé par un autre processus. Pour cette raison, boa était configuré pour utiliser un autre port, ou pour ignorer le problème. Le port 80 est à nouveau disponible."
+msgstr "L'installateur a détecté que le port 80 était utilisé par un autre processus. Pour cette raison, boa a été configuré pour utiliser un autre port, ou pour ignorer le problème. Le port 80 est à nouveau disponible."
#. Type: string
#. Description
Reply to: