[ITT] shadow

["Jean-Luc Coulon (f5ibh)" <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>]

Le 12.06.2004 12:18:36, Christian Perrier a écrit :
> Quoting Jean-Luc Coulon (f5ibh) (jean-luc.coulon@wanadoo.fr):
> > Bonjour,
> >
> > Agacé par le smiley lors d'un "su" raté, je me suis penché sur le
> > fichier fr.po du paquet shadow.
> >
> > La traduction française est pleine de fautes d'orthographe, de  
> typos
> et
> > d'erreurs de règles typographiques.
> >
> > Est-ce que je peux le reprendre ? Ou est-ce que quelqu'un a déjà ça
>
> > dans ses cartons ?
>
> TU peux la reprendre. Je voulais justement le faire...:-)
>
> Par contre, utilise la version attachée. On a découvert récemment que
> les fichiers *.po ne correspondaient plus au code source pour cause  
> de
> bogue dans le POTFILES.in. Du coup, il y a quelques fuzzies et
> "untranslated"
>
> C'est moi qui maintiens désormais la partie l10n de shadow en accord
> avec les mainteneurs du paquet, et qui me coltine des NMUs pour les
> traductions.
>
> Donc, quand tu as fini et qu'on a tout relu, tu envoies le fr.po
> directement à moi....
>
> Et, oui, le smiley, il faut le massacrer. Moi aussi, je le déteste.  
> De
> meme pour les éventuels utilisations de la première personne.

Ok, je reprends tout ça. Je tiens compte de tes bons conseils  ;-)

En ce qui concerne le smiley, j'ai vu qu'il y avait un rapport de bogue  
sur le sujet ;-)
---
			- Jean-Luc

Attachment: pgpRlmX_NyT_I.pgp
Description: PGP signature