[LCFC] webwml://News/weekly/2004/22/index.wml
* Olivier Gauwin <olivier.gauwin@laposte.net> [2004-06-04 09:07] :
> Yannick Roehlly a écrit :
>
> >Une autre traduction qu'on aurait pu utiliser c'est
> >« prototype ». Mais bon, je pinaille et « aperçu » me convient.
> >
> >
> J'aime bien aussi « prototype », je n'y avais pas pensé.
Ok, je mets "prototype" (je n'y avais pas non plus pensé).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-01" SUMMARY="DebConf, Matériel, DFSG, Linuxwochen, LinuxTag, Sarge"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Frédéric Bothamy"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 22e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian. Cela a
été une semaine très calme, probablement parce que beaucoup de développeurs
Debian se sont rendus à la <a href="$(HOME)/events/0526-debconf">conférence
Debian</a> annuelle. Peter Palfrader a <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/03/msg00032.html";>\
annoncé</a> qu'il organisera une séance de signature de clés lors de
l'exposition annuelle <a href="$(HOME)/events/2004/0623-linuxtag">\
LinuxTag</a>. Si vous voulez y participer, veuillez lui <a
href="http://www.palfrader.org/ksp-lt2k4.html";>envoyer</a> votre clé avant le
19 juin.</p>
<p><strong>Notes de la conférence Debian.</strong> Junichi Uekawa a posté les
notes qu'il a prises pendant la <a
href="$(HOME)/events/0526-debconf">4e conférence Debian</a>, y compris
les descriptions succinctes des sessions suivantes : l'<a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-27-22:08:13";>\
installateur Debian</a> par Joey Hess, les <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-27-23:05:51";>\
outils de compilation GNU</a> par Scott James Remnant, les <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-28-02:11:49";>\
dépendances dans Debian</a> par Steve Langasek, la <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-28-04:02:16";>\
session de libre discussion sur le rétroportage</a> de Matt Taggart, <a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-29-02:40:55";>\
Linux orienté composants</a> par Ian Murdock, l'<a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-30-23:01:08";>\
internationalisation</a> par Kenshi Muto et Christian Perrier et l'<a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/diary/200405.html.en#2004-May-31-01:10:25";>\
atelier de travail SPI</a> de Benjamin Mako Hill.</p>
<p><strong>Base de données centralisée sur le matériel.</strong> Zenaan
Harkness s'est <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01587.html";>demandé</a>
s'il serait intéressant de mettre en place une base de données ou un site web
centralisé où les fabricants de matériels et les utilisateurs pourraient
proposer des informations sur du matériel. Clint Adams a <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/05/msg01588.html";>indiqué</a>
l'effort <a href="http://pciids.sourceforge.net/";>PCI IDs</a>. Il y a aussi la
page de proposition d'informations sur le matériel du projet <a
href="http://www.knopper.net/knoppix/";>Knoppix</a>, le site <a
href="http://www.linuxprinting.org/";>linuxprinting.org</a> et la <a
href="http://www.linux-mandrake.com/en/hardware.php3";>base de données sur le
matériel</a> de Mandrake.</p>
<p><strong>Réécrire les DFSG.</strong> Henning Makholm s'est amusé à une
possible <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00955.html";>\
réécriture</a> des <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">principes du
logiciel libre selon Debian</a> (DFSG) afin que ceux-ci énumèrent ce qu'une
licence libre peut faire, plutôt que de simplement donner des exemples de ce
qu'elle ne peut pas faire. La <a
href="http://henning.makholm.net/debian/dfsg-bis.html";>version de travail</a>
actuelle montre que toute la vérité ne peut pas se résumer en dix
commandements.</p>
<p><strong>Compte-rendu des <em>Linuxwochen</em> de Vienne.</strong> Gerfried
Fuchs a <a href="$(HOME)/events/2004/0526-linuxwochen-report">indiqué</a> que
les <a href="$(HOME)/events/2004/0526-linuxwochen"><em>Linuxwochen</em></a> de
Vienne ont été un grand succès. L'exposition était séparée en deux conférences
orientées vers les professionnels et deux orientées vers la communauté. Il a
également donné une conférence sur l'empaquetage Debian. Le troisième soir,
ils ont eu une discussion avec des hommes politiques à propos des brevets
logiciels.</p>
<p><strong>Prototype de Debian 3.1 en DVD pour l'exposition
LinuxTag.</strong> Jörg Jaspert a <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2004/05/msg00197.html";>\
annoncé</a> un <a href="http://ganneff.de/ltadd/debian.html";>prototype
sur DVD</a> de <em>Sarge</em> que des développeurs Debian préparent pour la <a
href="$(HOME)/events/2004/0623-linuxtag">LinuxTag</a>. Il est basé sur une
image faite par Gaudenz Steinlin et contient des paquets pour les
architectures <a href="http://ganneff.de/1.packages.i386";>i386</a> et <a
href="http://ganneff.de/1.packages.powerpc";>powerpc</a>. L'espace disponible
n'étant pas limitant, plusieurs langues sont prises en charge sur ce DVD.</p>
<p><strong>Mises à jour de sécurité.</strong> Vous connaissez le refrain.
Assurez-vous d'avoir mis à jour vos systèmes si vous avez installé l'un de ces
paquets.</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-509">gatos</a>
— Escalade de privilège ;
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-510">jftpgw</a>
— Vulnérabilité de la chaîne de formatage ;
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-511">ethereal</a>
— Dépassements de tampon.
</ul>
<p><strong>Nouveaux paquets ou paquets dignes d'intérêt.</strong> Les paquets
suivants ont récemment fait leur entrée dans l'archive Debian ou contiennent
d'importantes mises à jour.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/bitscope";>bitscope</a>
— Outil de diagnostic pour logiciel audio JACK ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/cantus3";>cantus3</a>
— Outil Gnome pour renommer / appliquer des étiquettes à des fichiers MP3 et OGG en masse ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libdevel/chmlib-bin";>chmlib-bin</a>
— Bibliothèque de prise en charge des fichiers au format CHM de Microsoft ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/debpartial-mirror";>debpartial-mirror</a>
— Script de miroitage partiel de Debian ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/debtags-edit";>debtags-edit</a>
— Interface graphique pour afficher et éditer les étiquettes des paquets Debian ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/elfsign";>elfsign</a>
— Utilitaires de signature et de vérification des binaires ELF ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/gnuplot-nox";>gnuplot-nox</a>
— Programme interactif en ligne de commande pour tracer des graphes ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/gwc";>gwc</a>
— Réduction du bruit dans des fichiers audio ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/mbmon";>mbmon</a>
— Surveillance matérielle sans dépendance noyau (client texte) ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mcdp";>mcdp</a>
— Petit lecteur de CD en console ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/nstx";>nstx</a>
— Crée un tunnel IP par dessus le protocole DNS ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/pdfjam";>pdfjam</a>
— Collection d'utilitaires pour la gestion de documents PDF ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/phpldapadmin";>phpldapadmin</a>
— Interface web pour administrer des serveurs LDAP ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/regina3";>regina3</a>
— L'interpréteur Regina REXX, bibliothèque d'exécution ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/sagasu";>sagasu</a>
— Outil GNOME pour trouver des chaînes de caractères dans un ensemble de fichiers ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/salinfo";>salinfo</a>
— Surveille et décode les événements d'un microcode Itanium ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/smbc";>smbc</a>
— Samba-commander – navigateur pour réseau samba en mode curses ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/sooperlooper";>sooperlooper</a>
— Greffon boucleur / échantillonneur (<em>looping sampler</em>) pour LADSPA ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/supertux";>supertux</a>
— Jeu en 2D classique de « cours et saute » dans un écran défilant horizontalement, avec Tux ;
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/xmbmon";>xmbmon</a>
— Surveillance matérielle sans dépendance noyau (client X).
</ul>
<p><strong>Les paquets Debian présentés la semaine dernière.</strong> Chaque
jour, un paquet Debian différent de la distribution <em>testing</em> est <a
href="http://www.livejournal.com/users/debaday/";>présenté</a>. Si vous
connaissez un paquet méconnu et que vous pensez que d'autres personnes
aimeraient le connaître, contactez <a
href="http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=debaday";>Andrew Sweger</a>.
La semaine dernière, « Un paquet Debian par jour » a présenté les
paquets suivants :</p>
<ul>
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16612.html";>feta</a>
— Interface simplifiée pour APT, dpkg et d'autres outils pour les paquets ;
<li><a href="http://www.livejournal.com/users/debaday/16648.html";>minicom</a>
— Programme de communication par le port série, convivial et utilisant des menus.
</ul>
<p><strong>Paquets orphelins.</strong> 3 paquets sont devenus orphelins
cette semaine et ont besoin d'un nouveau responsable. Ce qui fait un total de
165 paquets orphelins. Un grand merci aux précédents responsables qui ont
contribué à la communauté du logiciel libre. Consultez les <a
href="$(HOME)/devel/wnpp/">pages WNPP</a> pour la liste complète et s'il vous
plaît, ajoutez une note au système de rapport des bogues et renommez-la en ITA
si vous prévoyez de prendre la responsabilité d'un paquet.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/race";>race</a>
— Jeu d'arcade de voitures, en 3D avec une vue par dessus
(<a href="http://bugs.debian.org/251706";>Bogue n° 251706</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/trustees";>trustees</a>
— Système de gestion avancée des permissions pour Linux
(<a href="http://bugs.debian.org/251189";>Bogue n° 251189</a>) ;
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/web/webcheck";>webcheck</a>
— Vérificateur de liens pour site web
(<a href="http://bugs.debian.org/251931";>Bogue n° 251931</a>).
</li>
</ul>
<p><strong>Vous voulez continuer à lire la <em>DWN</em> ?</strong> Vous
pouvez nous aider à créer cette lettre d'information. Nous avons toujours
besoin de volontaires qui scrutent la communauté Debian et nous rendent compte
de ce qui s'y passe. Veuillez consulter la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">page de contribution</a> pour trouver
des explications sur la façon de participer. Nous attendons vos courriels à
l'adresse : <a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Andre Lehovich, Martin 'Joey' Schulze" translator="Frédéric Bothamy, Yannick Roehlly"
Reply to: