Re: [FRR] po-debconf://gpsd/fr.po
On Thu, Dec 23, 2004 at 09:49:03AM +0000, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote:
> Bonjour à tous,
>
> Voici une traduction po-debconf à relire.
> Merci d'avance.
Une relecture. Avec ta tournure, on peut croire qu'on ne peut choisir
qu'entre les deux options données.
Denis
--- fr.po.orig 2004-12-23 11:11:24.000000000 +0100
+++ fr.po 2004-12-23 11:13:00.000000000 +0100
@@ -36,7 +36,7 @@
"will be created."
msgstr ""
"Entrez le fichier de périphérique auquel est connecté votre récepteur GPS ; "
-"ce peut être /dev/ttyS0 ou /dev/ttyUSB0. Un lien symbolique (/dev/gps) vers "
+"il s'agit vraisemblablement de /dev/ttyS0 ou de /dev/ttyUSB0. Un lien symbolique (/dev/gps) vers "
"ce fichier périphérique sera créé."
#. Type: string
Reply to: