Re: [FRR] po-debconf://gpsd/fr.po
bonjour,
une relecture.
bonne fête de fin d'année à tou(te)s.
nive
--- fr.po 2004-12-23 10:55:30.000000000 +0100
+++ fr.po.relu 2004-12-23 10:55:08.000000000 +0100
@@ -37,7 +37,7 @@
msgstr ""
"Entrez le fichier de périphérique auquel est connecté votre récepteur GPS ; "
"ce peut être /dev/ttyS0 ou /dev/ttyUSB0. Un lien symbolique (/dev/gps) vers "
-"ce fichier périphérique sera créé."
+"ce fichier de périphérique sera créé."
#. Type: string
#. Description
@@ -53,7 +53,7 @@
#. Description
#: ../gpsd.templates:14
msgid "Should gpsd start on boot?"
-msgstr "Faut-il lancer gpsd an démarrage du système ?"
+msgstr "Faut-il lancer gpsd au démarrage du système ?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -65,7 +65,7 @@
msgstr ""
"Si votre récepteur GPS est connecté en permanence à votre ordinateur, il "
"peut être intéressant de lancer gpsd au démarrage du système. Sinon, vous "
-"pourrez le lancer par la commande gpsd (1) à n'importe quel moment."
+"pourrez le lancer par la commande gpsd(1) à n'importe quel moment."
#. Type: string
#. Description
@@ -81,7 +81,7 @@
"of options."
msgstr ""
"Il est possible de préciser des paramètres supplémentaires lors du lancement "
-"de gpsd ; veuillez consulter la page de manuel gpsd (1) pour une liste des "
+"de gpsd ; veuillez consulter la page de manuel gpsd(1) pour une liste des "
"paramètres disponibles."
#. Type: note
Reply to: