[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/35/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-10-25" SUMMARY="Dépôts de paquets prêts, tests de la conformité du standard de hiérarchie du système de fichiers de Debian, Helix Gnome, klecker mise en ligne"
#use wml::debian::translation-check translation="1.13" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 35e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>Debian a des dépôts de paquets !</strong> James Troup
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0010/msg00007.html";>a
révélé</a> que « depuis un mois et demi, il travaillait sur la
réimplémentation de dinstall et sur le passage à des dépôts de
paquets. » Son message donne des détails sur la manière dont seront
affectés les utilisateurs, les développeurs et les administrateurs des
miroirs (respectivement peu, peu et beaucoup, mais avec de nombreux
avantages), le nouvel aspect de l'archive Debian, la base de données
qui se trouve derrière, la stratégie de migration (« un utilitaire
qui n'est pas encore écrit migrera un jour une quantité énorme de données
dans les dépôts à partir de l'actuelle branche dists/ » et le moment
de passer tout cela dans l'archive Debian (dans environ deux semaines).
</p>
<p>
<strong>Une version bêta de la suite de tests pour les standards de
hiérarchie du système de fichiers, lié à la base standard de Linux, a été
lancée sur plusieurs distributions, parmi lesquelles Debian <em>Woody</em>,
qui a échoué à 17 tests sur 243.</strong> Un
<a href="http://www.linuxbase.org/test/results/";>classement</a> montre
que d'autres distributions en ont échoués plus, tandis que SuSE n'en
a ratés que 5. Le
<a href="http://www.linuxbase.org/test/results/Detailed_Debian_Woody.html";>\
compte-rendu détaillé</a> des échecs de Debian est intéressant à lire.
Après
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01440.html";>l'examen
de toutes les erreurs</a>, Wichert Akkerman a déclaré :
« Les résultats des tests ne sont pas tous justes à mon avis :
certains sont des bogues réels dans Debian, d'autres sont des bogues dans
la suite de tests ou le résultat d'une installation incomplète. »
Certains étaient réellement des bogues dans la suite de tests, quelques
autres étaient des choses qui ne devraient
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01731.html";>pas être
dans les standards de hiérarchie du système de fichiers</a>, et 6 des
9 échecs restant « peuvent être corrigés simplement en créant
des répertoires vides ». Étant donné que l'auteur des standards,
Daniel Quinlan et celui de la
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01490.html";>suite
de tests</a> participent à la discussion, il semble que tout cela sera
rapidement corrigé.
</p>
<p>
<strong>Pourquoi Helix Gnome n'est-il pas encore intégré à
Debian ?</strong> Depuis un moment, il y a un dédoublement des efforts,
avec Peter Teichman de Helix s'occupant du dépôt des paquets de Helix Gnome
et d'autres développeurs Debian gérant la version officielle de Gnome dans
Debian. La seule vraie raison de ce dédoublement de travail est que Peter
pense qu'il doit y avoir quelques
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01462.html";>problèmes
de droits d'auteur avec certaines des images</a> dans Helix Gnome, mais il
n'est pas sûr et, sans raison particulière, cette question n'a pas été
résolue pour le moment. Pendant ce temps, certaines personnes
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01432.html";>pensent</a>
que « les paquets de <em>Woody</em> ne sont pas <strong>mauvais</strong>,
mais après avoir utilisé Helix, le retour ressemble à une sérieuse
rétrogradation », et d'autres
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01438.html";>ont
trouvé</a> que les paquets Helix « n'ont pas la même qualité en ce
qui concerne les dépendances etc. ». Une discussion a essayé de
lister les différences entre les deux ensembles de paquets et n'a trouvé
que très peu de choses à dire sur la qualité de Helix. Peu importe
les différences, beaucoup de monde utilise les .deb de Helix et ennuie
les développeurs Debian avec des choses comme
<a href="http://bugs.debian.org/75244";>ce rapport de bogue</a>. La situation
doit absolument être résolue avant que cela ne tourne mal.
</p>
<p>
<strong>Le dernier serveur de Debian est <tt>klecker.debian.org</tt></strong>,
qui est dorénavant
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01678.html";>le serveur
web principal de Debian</a>. Bien sûr, son nom a été choisi en l'honneur
de Joel « Espy » Klecker. Malheureusement, de nombreux
répertoires home de l'ancienne machine <tt>va.debian.org</tt>, qui a
subi un plantage de disque dur, n'ont toujours pas été récupérés et
pourraient avoir
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01701.html";>disparu
définitivement</a>. Un nouveau nom d'hôte, <tt>people.debian.org</tt>, a
également été
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg01706.html";>ajouté</a>.
« Celui-ci sera uniquement utilisé pour les pages web
individuelles. » Les développeurs qui possèdent des pages web doivent
commencer à utiliser des liens basés sur ce nouveau nom de domaine.
</p>
<p>
<strong>La liste des nouveaux paquets</strong> intégrés à Debian
cette semaine inclut les paquets décrits ci-dessous ainsi que
<a href="http://auric.debian.org/~tausq/newpkgs-20001024.html";>\
80 autres</a> :
</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/insight";>\
insight</a> : débogueur graphique basé sur gdb ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/kannel";>\
kannel</a> : passerelle pour le WAP et les SMS ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/scigraphica";>\
scigraphica</a> : manipulation de données et graphiques
scientifiques ;</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/webmin";>\
webmin</a> : interface d'administration basée sur le web.</li>
</ul>
<p>
Il n'y a pas eu d'annonce de sécurité cette semaine.
</p>
<p>
<strong>De plus en plus de sources d'information sur Debian
apparaissent.</strong> Le dernier arrivé est
<a href="http://www.debianplanet.org/";>Debian Planet</a>, un site web
proposant des nouvelles sur Debian au format weblog. Au même moment
<a href="http://kt.linuxcare.com/debian/latest.epl";>Kernel Cousin Debian</a>
propose son 7e numéro, mais a toujours besoin de contributeurs.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: