[rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/36/index.wml
Merci d'avance pour vos relectures.
--
Thomas Huriaux
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-11-07" SUMMARY="Distribution instable réellement instable, version bêta de test de Progeny"
#use wml::debian::translation-check translation="1.6" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 36e <em>DWN</em> de
l'année, la lettre d'information hebdomadaire de la communauté Debian.</p>
<p>
<strong>XFree86 4.0.1 est
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-changes-0011/msg00160.html";>\
entrée dans la distribution instable</a>.</strong> La nouvelle version
de X a demandé de nombreux efforts pour l'empaquettement — Branden
Robinson y a travaillé presqu'à plein temps pendant <em>environ
4 mois</em>. Il a réorganisé la totalité des paquets, a attendu que
les trous de sécurité soient corrigés et a publié près de 50 versions
de test pour résoudre tous les problèmes. Il en résulte une mise à niveau
assez douce (en se référant aux concepts de la distribution instable,
<a href="http://bugs.debian.org/branden@debian.org";>de nombreux problèmes</a>
sont quand même observés).
</p>
<p>
<strong>Une mise à niveau nettement moins douce de perl 5.6 et
dpkg 1.7.0 a également été observée dans la distribution
instable.</strong> Un bogue dans la commande update-alternatives fournie
par la nouvelle version de dpkg <a href="http://bugs.debian.org/76438";>a
cassé perl</a> pendant un moment. Le problème est maintenant au moins en
partie
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0011/msg00002.html";>\
résolu</a>, même si beaucoup de petits problèmes sont toujours en train
d'être corrigés. La distribution instable restera fidèle à son nom
pendant encore au moins une ou deux semaines.
</p>
<p>
<strong>La nouvelle version de dpkg</strong> a
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0011/msg00003.html";>\
quelques nouvelles fonctionnalités</a>, comprenant le support de l'origine
d'un paquet, utilisable par les créateurs de .deb tiers, comme HelixCode,
ce qui devrait permettre aux bogues d'être dirigés vers le bon endroit,
un mécanisme de <em>redéfinition des droits</em> qui permet de changer
les permissions des fichier sur le système lors de mises à niveau, une
commande dpkg-shlibdeps améliorée et un nouveau fichier de configuration
<tt>/etc/dpkg/dpkg.cfg</tt>.
</p>
<p>
<strong>Progeny a <a href="http://www.progeny.com/debian/";>annoncé une
version bêta publique de test</a> de Progeny Debian</strong>, « une
version commerciale et à source ouvert de Debian ». À en croire
le communiqué de presse, « Progeny Debian propose aussi bien un nouvel
installateur que des nouveaux utilitaires pour l'administration, la
configuration et la gestion des paquets ». Une annonce envoyée
à la liste debian-devel fournit
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0010/msg02219.html";>plus de
détails</a> : ils ont modifié quelques paquets Debian pour ajouter
une interface Gnome. De cette manière, la gestion des paquets est faite
<em>via</em> gtasksel, un tasksel modifié, et la configuration des paquets
utilise fortement Debconf avec une interface Gnome. Les autres
fonctionnalités comprennent la détection automatique du matériel et GRUB.
Progeny a été questionnée pour savoir si les améliorations seraient
intégrées à Debian, et a
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0011/msg00029.html";>\
répondu</a> : « oui, à la discrétion des responsables Debian
des paquets concernés ». Progeny Debian est basée sur la distribution
instable, et « a été testée minutieusement par les développeurs
de Progeny » — ainsi, maintenant que la version bêta
est sortie, elle pourrait servir comme une mise à niveau pratique pour
ceux qui ont besoin des fonctionnalités de la distribution instable
sans vouloir avoir à gérer les problèmes et les mises à jour quotidiennes.
(Veuillez également lire
<a href="http://www.debianplanet.org/debianplanet/article.php?sid=28";>un
article sur Debian Planet</a> à propos de Debian et de ses variantes
commerciales.)
</p>
<p>
<strong>Le premier d'une longue séries de rapports hebdomadaires sur le
statut de l'installateur Debian</strong> a été
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0011/msg00092.html";>publié</a>.
Celui-ci détaille les progrès qui ont été faits pour le nouvel installateur
et liste les nombreuses parties qui doivent encore être écrites.
</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer translator="Thomas Huriaux"
Reply to: