[RFR-VO] po-debconf://culmus/fr.po
On Fri, Sep 24, 2004 at 06:38:42AM +0200, Christian Perrier wrote:
> Le paquet culmus utilise po-debconf mais les écrans
> debconf ne sont pas encore traduits en français.
Ok, avant de les traduire en français on va essayer de les
écrire en bon anglais... Ce qui m'amène à une question sur
le processue Debian: Les écrans debconf en VO sont-ils relus
par quelqu'un?
Y.
--- culmus.pot 2004-09-25 17:17:55.000000000 +0100
+++ culmus-yr.pot 2004-09-25 17:17:33.000000000 +0100
@@ -34,10 +34,10 @@
#. Description
#: ../culmus.templates:4
msgid ""
-"The culmus fonts names have been changed upstream, in order to continue "
-"working you need to have the translation table added to fontconfig. This can "
-"be done automatically by included /etc/fonts/culmus.conf from /etc/fonts/"
-"local.conf, if you want to allow the configuration script of culmus do it, "
-"accept this option."
+"The culmus font names have changed upstream. In order for them to keep "
+"working you need to add the translation table to fontconfig. This can "
+"be done automatically by including /etc/fonts/culmus.conf from /etc/fonts/"
+"local.conf. If you want to allow the culmus configuration script to automatically do it, "
+"choose this option."
msgstr ""
Reply to: