[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2004/37/index.wml



Salut,

de retour à la maison, une petite relecture,

 
-<p><strong>Licence Open Software v2.1.</strong> Matthew Wilcox a <a
+<p><strong>Licence Open Software&nbsp;v2.1.</strong> Matthew Wilcox a <a

Ajout d'espace insécable.

-considérée</a> comme libre par rapport aux <a
+considérée</a> comme libre au regard des <a

Je ne sais pas ce que tu en penses, ça me semble plus lisible.

-un noyau officiel 2.6.8.1. GFS fournit la journalisation, la récupération sur
+un noyau officiel&nbsp;2.6.8.1. GFS fournit la journalisation, la récupération sur

Ajout d'un nouvel espace insécable.

-href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2004/";>\ rencontre des développeurs</a>
-à Oldenburg en Allemagne cette semaine, pour que tous les développeurs
-puissent travailler sur une tâche commune.</p>
+href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2004/";>\ 
+rencontre des développeurs</a> à Oldenburg en Allemagne cette semaine, pour 
+que tous les développeurs puissent travailler sur une tâche commune.</p>

Réalignement à cause de l'anti-slash, je ne sais pas vraiment s'il est
indispensable.

-création, les nouvelles images peuvent contenir des bogues, veuillez donc
+construction, les nouvelles images peuvent contenir des bogues, veuillez donc

Construction de cédérom me semble plus correct que création. Enfin je
chipote sans doute un peu.

a+
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@debian.org>                                 http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

--- index.wml.orig	2004-09-23 09:03:59.000000000 +0200
+++ index.wml	2004-09-23 09:12:27.000000000 +0200
@@ -55,13 +55,13 @@
 que SPI n'est pas une CA, mais utilise seulement des certificats pour leur
 propre utilisation et peut-être des projets proches.</p>
 
-<p><strong>Licence Open Software v2.1.</strong> Matthew Wilcox a <a
+<p><strong>Licence Open Software&nbsp;v2.1.</strong> Matthew Wilcox a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00179.html";>entamé</a>
 une nouvelle discussion sur la version&nbsp;2.1 de la <a
 href="http://www.opensource.org/licenses/osl-2.1.php";>licence Open
 Software</a> après que la version&nbsp;2.0 n'avait pas été <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/05/msg00118.html";>\
-considérée</a> comme libre par rapport aux <a
+considérée</a> comme libre au regard des <a
 href="$(HOME)/social_contract#guidelines">principes du logiciel libre selon
 Debian</a>. Anthony DeRobertis a <a
 href="http://lists.debian.org/debian-legal/2004/09/msg00220.html";>indiqué</a>
@@ -74,7 +74,7 @@
 de Newsforge indique qu'Angelo Ovidi a <a
 href="http://xfdeb.sourceforge.net/";>diffusé</a> les premiers paquets de noyau
 non officiels Debian prenant en charge <em>Global File System</em> (GFS) sur
-un noyau officiel 2.6.8.1. GFS fournit la journalisation, la récupération sur
+un noyau officiel&nbsp;2.6.8.1. GFS fournit la journalisation, la récupération sur
 échec des clients et beaucoup d'autres fonctionnalités. Bastian Blank a déjà
 construit et envoyé le premier jeu de <a
 href="http://lophos.multibuild.org/svn/cluster/";>paquets officiels</a> vers
@@ -97,9 +97,9 @@
 installateur Debian</a> est dans un état relativement bon pour une autre
 diffusion. Il aimerait déclarer une nouvelle version candidate de diffusion
 bientôt et il a tenté de formuler un but de groupe pour la <a
-href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2004/";>\ rencontre des développeurs</a>
-à Oldenburg en Allemagne cette semaine, pour que tous les développeurs
-puissent travailler sur une tâche commune.</p>
+href="http://meeting.ffis.de/Oldenburg2004/";>\ 
+rencontre des développeurs</a> à Oldenburg en Allemagne cette semaine, pour 
+que tous les développeurs puissent travailler sur une tâche commune.</p>
 
 <p><strong>Constructions hebdomadaires de cédéroms et dévéroms.</strong>
 Santiago Garcia Mantinan a <a
@@ -108,7 +108,7 @@
 cédérom et dévédérom pour <em>Sarge</em>. Ils utilisent maintenant <a
 href="http://www.einval.com/~steve/software/JTE/";>JTE</a> pour permettre une
 génération des images plus rapide. À cause de la modification du processus de
-création, les nouvelles images peuvent contenir des bogues, veuillez donc
+construction, les nouvelles images peuvent contenir des bogues, veuillez donc
 indiquer tout problème à la liste de diffusion <a
 href="http://lists.debian.org/debian-cd/";>debian-cd</a>.</p>
 

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: