Re: [RFR] wml://po/{countries,distrib,doc,l10n,organization,others,search,security,templates,vendors}.fr.po

[Frédéric Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>]

* Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2004-09-20 21:28] :
> On Mon, Sep 20, 2004 at 01:37:50PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> > * Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> [2004-09-19 18:11] :
> > > On Sun, Sep 19, 2004 at 05:37:08PM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> > > [...]
> > > >  #: ../../english/template/debian/countries.wml:83
> > > >  msgid "Dominican Republic"
> > > > -msgstr "Dominique"
> > > > +msgstr "République Dominicaine"
> > > 
> > > N'est-ce pas plutôt « République dominicaine » ?
> > 
> > Bonne question, dans ce cas, "République Tchèque" ou "République
> > tchèque" ?
> 
> République tchèque

Et "Arabie saoudite" (et non "Arabie Saoudite").

Je corrige cela de suite.


Fred

-- 
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/