Re: [RFR] webwml://News/weekly/2004/34/index.wml
Salut,
On Thu, Sep 02, 2004 at 04:47:54AM +0200, Frédéric Bothamy wrote:
> Bonjour,
>
> Voici la traduction de la DWN 34/2004 (disponible sur les CVS Alioth et
> Debian) par moi-même uniquement (pas encore eu de relecture).
>
> Une remarque :
> - il y a certainement mieux comme traduction pour "Cloaks" (paragraphe
> sur Freenode)
Bon, une petite suggestion...
Les "cloaks" servent à reconnaître les développeurs Debian, d'où la
suggestion de parler d'uniforme (pour garder la métaphore
vestimentaire).
Qu'en pensez-vous ?
Nicolas
PS: désolé Frédéric de t'avoir envoyé le mail par erreur plutôt qu'à la
liste.
Reply to: