Re: [RFR] po-debconf://apple2/fr.po
On Sun, Aug 29, 2004 at 05:12:44PM +0200, Florent USSEIL wrote:
> "Pour produire du son, xapple2 doit être installé pour être exécuter avec
> les privilèges du superutilisateur (« suid root »)."
>
> Ca fait une peu lourd comme phrase non ?
Sans doute :-)
> La phrase suivante ne suffirait elle pas ?
>
> "Pour fonctionner, xapple2 doit s'exécuter avec les privilèges du
^^^^^^^^^^^^^^^^
Non, ça n'est que pour le son (une histoire d'accès à
/dev/dsp et/ou /dev/rtc, je sais plus).
Je prend note du reste, qui sonne effectivement mieux.
> "vous devriez limiter son exécution qu'à des utilisateurs de confiance"
s/qu'à des/aux/ et je suis d'accord.
> Faut que j'y allais pas le temps de faire un diff
Pas grave, merci :-)
Y.
Reply to: