Re: [RFR] po-debconf://apple2/fr.po
"Pour produire du son, xapple2 doit être installé pour être exécuter avec
les privilèges du superutilisateur (« suid root »)."
Ca fait une peu lourd comme phrase non ?
La phrase suivante ne suffirait elle pas ?
"Pour fonctionner, xapple2 doit s'exécuter avec les privilèges du
superutilisateur (« suid root »)."
et
"vous ne devriez pas permettre son exécution par des utilisateurs avec
accès shell en qui vous n'avez pas toute confiance."
par
"vous devriez limiter son exécution qu'à des utilisateurs de confiance"
Faut que j'y allais pas le temps de faire un diff
Reply to: